当她大到晓得伯特﹒杜比无权恣意使唤她之时她亦是如此是想。如今对他个人而言，她是他的管家、女庸、厨子、洗衣妇、护士，对酒馆，她是掌柜、跑堂、伙计、小厮、采买、酒保，有时还得兼作舞娘。如果再有多余的空暇，她会兼作卖淫的工作，只为了能多攒几个钱吗？她不知道，因为她从来没有余暇过。不过如果这几个人没有冒出来捣蛋的话，再过不久，酒馆便将是她的。
在杜比生病之后，他一直说他一死后店将遗留给她。但是她知道他只是说说而已，因为前年她决定离开‘后宫’时杜比也是用这个说词哄她。他非常清楚酒馆不少了她，而凭她的全才，很可以另立门户与他一较长短。年初的时候，她终于逼着他立下字据。她把那张声明藏在她房间里的一块暗板的后面。
在走到楼梯的一半，迪凡倏地停步。“如果你有几个你想向他们道别的朋友，而他们也住得不远的话，我想我们可以匀得出一、两分钟让你去向他们辞行。”
朋友？她唯一有过的朋友，是在酒馆工作的女侍。但她不以为他是在指泛泛之交的那种朋友。能真正称得上朋友的人，只有莉亚，但她早已杳如黄鹤。
“没有。”
“连个特别喜欢的情人也没有？”
愤怒迅速取代了情感。“喔，太多了。我们有一整天的时间吗？”
她立刻被拉着走下楼，步出酒馆。
酒馆外停着一辆马车。
“老天，叫她把头发弄一弄，迪凡。她那个样子简直像疯婆子。”他们一在车内坐定，瓦西里即抱怨道。
“整齐、干净的疯婆子，吾友？那是我们在找的吗？”迪凡的语气干涩得有如若泼水下去会发出滋滋声似的。
丹雅瞪着坐在她的对面的瓦西里，然后大力摇甩头，把一头头发摇甩得每个人都被扫到。
坐在她两边的迪凡和拉嘉立即失笑。舍基抿紧嘴瞪着马车的顶篷。瓦西里满脸通红的转向车窗，不再理睬她。
迪凡一面轻笑一面帮丹雅把头发收拢在一手，另一手取下残存在她头发上的发夹。“既然是我把它弄散的，我想我有责任把它们复原。”
丹雅把她的头发和发夹——从他的手中抢回。
拉嘉见状，才稍弱的笑声又大了起来。丹雅怒瞪他一眼，但他毫不以为意。
“真是想不到。那么一个小小的发髻，打开来会有这么多的头发。”拉嘉笑嘻嘻的说，“听说你妈妈的头发是金色的。我没有见过她，但迪凡见过。在你的订婚典礼上，我想。如果你问他，他说不定能把她的形貌讲给你听。”
“我没兴趣听那个童话故事，所以他大可不用麻烦了。”
“怎么？”瓦西里的脸转了回来。“她仍是不信？”
“我当然不相信。我又不是低能儿。而如果你们以为区区一个故事就能骗得倒我，那你们未免太天真了。”
“是吗？那你如何解释你身上的那枚胎记？”瓦西里冷哼。
丹雅懒得再理他。“问迪凡。”
三双眼睛一致望向唇角含笑的迪凡。
“她认为我们之中有人爬到树上从窗口窥视她的房间。”
“没有人那么有闲工夫。”
“在说你自己，瓦西里？”拉嘉露齿一笑。“像我就挺喜欢爬树——如果景观够吸引人的话。”
“是常常自窗里往窗外爬吧。”
丹雅有些愕然。她没有想到瓦西里对待他们自己的人，也是用那么刻薄的语气。她转过脸看迪凡，却看见他含笑的听着瓦西里和拉嘉的舌剑唇枪，好像觉得很有趣似的。
在札好头发后，她转过头望向窗外，估量自己还剩下多少时间。不多，他们现在已来到码头了。她不能等上了船再行动；船上有那么多的乘客，为了防止她向别人求救，恶魔眼一定会把她关起来。想想真是不可思议，他竟然会肯让她用走的上船，难道他真的以为用这种欲擒故纵的招术，可以混淆她的判断，乖乖随他们上船？真是异想天开。
马车停了下来，车门被一位皮肤黝黑的矮小男人打开。他们几个似乎认识他。是那个叫沙夏的仆人？他叽哩咕噜的说着，说得又急又快，丹雅一个字也听不懂那人在说些什么，但从他丰富的表情、繁多的手势似在抱怨什么，又好像在催促车内的人赶快下马车登船，而后他一转身朝船的甲板走去。可能是要去告诉船长，他们的人都到齐了。
那么，船是就要开了？她希望是，那对她的计划有利无弊。她已经想好了计划，而它的关键在于时间的配合是否得宜，及在于她是否能出奇不意摆脱拉嘉和恶魔眼。
她不担心瓦西里。他是他们之中最不要她跟随他们一起走的人，所以他绝对不会出手阻止她的逃跑。舍基会追，但他的人略胖，腿又短，再加上码头上的人群，他绝对追不上她。但拉嘉和迪凡就不一样，他们的个子高、腿长，而且行动敏捷，即使在人群中，他们亦可轻易追上她、捉到她。
显然上帝终于听见她的祈祷；先下车的人是瓦西里和舍基。在她的计划里，上船时他们必须在她的前面，而不是后面。
下了马车她第一件注意到的事是他们的行李显然全已搬上船。这又是另一个有利点。有了行李、仆人全已上了船，再加上船就要启航，即使他们恨不得逮到她痛打一顿，他们也不能不顾忌船马上就要开的事实。他们会气得暴跳如雷，但他们将不得不放弃她，不得不承认他们这一次诱拐行动失败。而她，她可以回家，可以把今天的这一桩不愉快置之脑后，并开始佩枪。
上船的那条板子有一步那么宽，但由于它的两边没有护栏，若是两人并肩而行并不怎么安全。又一个有利点。更好的是舍基和瓦西里果如她所默祷，走在最前面，然后是拉嘉。恶魔眼走在她的后面。如果她不是那么紧张，她一定会暗暗欣喜，可是她万万没有料到恶魔眼会近得扶住她的手肘。
“小心点走，塔堤安娜。”
她本想假装失去平衡，但现在她有了另一个主意。“我的名字叫丹雅，丹——雅。如果你再用那个外国名字叫我，我会放声尖叫，会不再甩那个协议。还有，不用你扶，我自己能走。”她把她的手肘向前拉，但他料到她会有这个动作，所以他扣得相当紧，并没有松手，而她也料到他不会放开她，所以她便假装气得要转身骂他。
她知道她的这一招相当冒险，因为他有可能带着她一起下水。可是，她转身转到一半之时，他松开了她，自己在失去平衡之后，扑通一声落入水中。
在迪凡失去平衡，往水里掉时，丹雅又将转了一半的身体转了回去，并用手肘撞向要靠过来扶她的拉嘉，将拉嘉也顶入河里。她没有停下来看她的成果。一成功后，她立刻跑下板子。
第四章
可是她的脚才踏上码头不到五秒钟便离开了地面。她挫折得大叫。而传入她耳中的声音，却是来她认为最不可能干涉她的逃跑的人。
“闭嘴，女人，否则我捏断你的喉咙。”
这个该死的混帐会，事实上他已经在用他的铁条似的手臂在做结束她生命的工作；他把她勒得快气绝了。她知道若是他的话，他绝对追得上她，因为他跟拉嘉、迪凡一样，同属于手长脚也长的男人。但他不该会追她的呀！