“你最好打开门吧！”麦姬朝房门点点头，“反正，你不开门，她是不会走的。”于是，彷佛打开精神病院大门似的，汤马士战战兢兢地伸出手，扭动了一下门把。“嗯，也该是时候了。”
布里基太太一边自言自语，一边快步扫过他身边，把托盘摆在窗边的小茶几上。“我敢说我这把老骨头一定有几根已经松——”
她的话忽然中断，因为这时她已转过身来，面对著他，而当她一看到汤马士的打扮，她吃惊地张大了嘴，然后又露出惊人的微笑。
“啧！啧！啧！我可否请问一下，这身打扮是为了什么用？”她问著，上下打量了他一番，“别跟我说你忘了令儿个是礼拜一了！这是你上工的第二个礼拜了，你该知道到矿坑底下是用不著这身好衣服的。”
汤马士低头望了一眼身上的灰套装，再摸了摸他的蓝领带。
“到矿坑底下？”
布里基太太摇了摇头，似乎很不可思议。
“我真搞不懂你，汤马士．麦坎纳．卡特，你是个怪人！瞧瞧你这副模样！难道你还要我提醒你，今天已经是你下矿坑的第二个礼拜了吗？这种事你怎么可能会忘记呢？小伙子，而且，请问你为什么还穿了一身上教堂的衣服？”
“呃……”他望向麦姬，无助地耸耸肩，“我忘记了什么？”
天啊！他觉得回答这个女人就像一下子老了十岁。
“真是明知故问！我敢说你是寻我老太婆开心。”她瞄著他的正式服装说道，“好啦，
你最好是快点吧，你已经睡过了头，没时间在这儿穷磨牙了，我会给你包份上好的羊腿肉在便当里,昨晚你吃得连连叫好,赞不绝口,我应该让你继续满意地住到回家为止。”
在离房之前,她又不忘再添一句。“就把今儿个早上当作是教训吧! 汤马士,别再熬夜到那时晚，再学布莱恩．吉布莱和那群老流氓一样饮酒狂欢，那么你就会再碰上像今儿个
一样难熬的早上！”
她笑了笑，又摇摇头。
“待会儿楼下见。喔，我已经把你的衬衫洗好了，它就摆在这个走廊上，折叠得好好的。你非要我提醒你多少次，这就是你放脏衣服和拿干净衣服的地方？！”她这才伸手去握住门把。“我也告诉过你了，未经允许我是从来不会随便进我房客的房间，现在赶快准备上工了吧！你八成要迟到了！”等房门一关上，汤马士立刻转向麦姬追问。
“刚才那究竟是怎么回事？那老太婆是疯了不成？”
麦姬摇摇头，“我不知道。布里基太太已经哀悼她儿子不知多少年了，不过她的脑筋一向还都很清醒——”
“她表现得就好像我已经在这里待上很久了，”他打岔道，“她还当真以为我在矿坑里工作哩！”
“别那么大声讲话！”麦姬好心提醒他，同时开始在房间里踱步，“只有我的话她听不见，可不是你，万一给她听见了，她一定会奇怪你在跟谁大吼大叫的！”
他看起来似乎欲一肓又止。他脸色变得更红了，就连他的眼神也变得更硬了，教麦姬看得也开始担心，假如他再不说点什么的话，他一定会爆发脾气……
“我想你该换一换衣服准备上工了。”
她试著提议，知道这句话必会引起反应。
“上工？”他对她怒目而视，“你听见那女人刚说的话了！她居然以为我是个矿工！”“难道这真的那么难以忍受吗？”麦姬反问他，“我爸爸是个矿工，而我哥哥也是个矿工！还有我认识的不少好人也都是矿工”
“我不是指这个！”他火爆地打断地，“我是说我根本就不晓得在矿坑里工作是怎么回事！”他看起来很痛苦，“天哪！我怎么可能同时在雷海伐这里，又同时在纽约市呢？”“不是同时，汤马士，这中间有一百多年的差距。”
“你明知道我的意思！”他气急败坏地反驳，“我想要知道这一切究竟是怎么回事，为什么我一点儿也不记得昨晚待在这里？像布里基太太说的，跟你哥哥喝酒？这- 这种事怎么会发生在我身上呢？”
“在‘我们’身上！”她补充道。
他盯著地，半晌不说话。“我们该怎么办呢？麦姬？”
她并没有立刻回答，只是露出悲哀的笑容。
“我想，你是该去工作，要不然我也不晓得该怎么办——目前，似乎只能顺其自然，再接下去看看会有什么情况发生吧。”他的表情意味深长。最后,汤马士似乎也无可奈何地认了,顺手一拽,就把脖子上的领带给解了开来。
“除非蛇是有意准备接受惊吓，要不然，我建议你最好先退避一下。”他说著，脱下外套放在床上，“这样吧，你何不到走廊上去找找看布里基太太都她已经洗好的衬衫？”望著他的手指已经开始逐一解能他衬衫上的钮扣，麦姬不由得悄悄伸出舌头润了润唇。天哪，他在脱衣服，就在这里，当着她的面！
她不得不强迫自己眨眨眼。最后，再赶紧把视线给拉开。
“喔，是啊，好主意，我这就去把它给找来！”
她说著，迅速敲开了房门，当她一掩上身后的门，靠在走廊的墙上之后，便开始重重地喘氧，她找著让自己回复镇定，保持冷静。
天啊，她为什么就不能停止对他的渴望？她要他，她明知道她要他，可是，这种事，类似上回给自己出丑的事，绝对，绝对不能再发生了！
这里，正站在楼梯底端的布里基太太，正准备要再度拉开嗓门叫她的房客勤作快一黠，可是，刚张开嘴巴的她欲元意间目睹了这幕奇怪的景象，吓得她目瞪口呆。
揉了揉眼，布里基太太吃惊地望著客房的门自个儿被打开来，她眨眨眼，不敢相信世界上居然会有这种鬼事！
可是，真正让她惊愕的，是她亲眼看见卡特先生的栩衫居然好端端的就在空中飘浮了起来，然后一路飞进他房间，最核消失在门后。
我的老天爷！布里基太太在心里暗祷，我保证这绝对是我最后一次在睡觉前偷喝一口威士忌了！这会儿也该是自己承认的时候了
她身上的白发已经比理智多得多了，而且她也已经老得没办法再承受这种怪事了。清了清喉咙，她最后还是破口大喊。
“时候不早了！卡特先生，我的声誉就快要毁在你手里罗！”
她说著，赶紧在胸前画个十字保平安，然后三步并作两步地逃回厨房里去了。．．．穿戴上这身奇怪的衣服和装备，他觉得可笑极了！
他头上是顶宽帽，边缘镶有一条金属带，上面还装了一罐油。麦姬告诉过他，等他一下坑就得点上这油里的灯芯，只要他一想起待会儿要在头上顶个火光，他就全身发毛，尽管这是个又湿又热的夏天早晨。
地底下的工作？ 他觉得自己就像只地鼠一样。他不知道他是否能做得了这份工作？！他甚至不知道他为什么要做这份工作？
事实上，当他们一走出布里基的家门口之后，他就开始一直不停地向麦姬争辩他的不情愿,只是,没想到就在这个时候,她的哥哥忽然从他背后上来拍了他一下肩膀。“你看起来脸色不大好喔! 汤马士老弟,”布莱恩咧著嘴笑道, “不过,你已经安然熬过了第一个星期，第一个星期向来是最糟的，大多数人都可能受不了。你也知道，尤其是外来者，通常他们会在周末还没过完之前就搭著火车先溜一步了。”汤马士点点头，“哈罗，布莱恩。”