「哈哈，你来拜师的时候，只求能夺取功名、为国效忠罢了，我何必教你如此之杂？」萧逸寒解释：「而湘涵就不同了，她单纯是因令尊所托，要来跟我学一些东西的，自然我会将我所知道的，全数都教给她啊！而且看她这般的聪明伶俐，想必学东西一定是很快速才是，只要她愿意，我所会的所有事务，便会教至她会。对了，湘涵，还有很重要的一点，想必你刚才也有听到，我的习惯是徒弟未学成，不准下山。所以，你可得好好的考虑清楚。」
湘涵考虑了好一会儿才说：「好！没有问题。我愿意留在翠环山上学艺。」
就这样，调皮郡主李湘涵便待在翠环山中习艺了。而李少杰见自己的妹妹愿意待在翠环山之中习艺，终于完成了父亲所交代的事情，不禁松了一口气，他回头叮咛了湘涵几句该注意的事项之后，便离开了翠环山。
「好了！」萧逸寒开口说：「自从今日起，你便是我萧逸寒的入室弟子了，今后，你要遵从我的教诲，再不可胡作非为了，知道吗？」
「是的！师父。」湘涵乖乖的点头答应着，而她那挂在脖子上的琉璃钗链子也晃了出来。
「咦？你脖子上的那是什么东西呢？」逸寒好奇的问道。
「喔！您是说这个啊！」湘涵拿起了小巧的琉璃钗看了看说道：「这是我出生时父王给我的随身之物，听说是李家世代相传的。哥哥们有一把琉璃剑，而皇上也曾册封我为琉璃郡主所以爹就以此物当作我的守护之物，要我绝对不可遗失掉，故要我将其佩带。」
「原来如此……」逸寒点了点头：「你被册封为琉璃郡主吗？那既然如此，我便帮你取个别号叫做琉璃君吧！还有，你身上的琉璃钗或许会为你带来很多的麻烦，没有到必要的时候，千万不能让别人见到你有琉璃钗。」
「多谢师父赐名及教诲，徒儿谨记。」湘涵叩头谢道：「师父，我们是否自今日起便要学习关于您所说的文人所要学的东西呢？」
「呵呵！不必那么急于一时的。」萧逸寒笑着说道：「从明日起，我便开始一连串的教导你关于我所知道的一切事物。今天你也累了，好好休息吧！翎霜何在？」
自屋中走出了头挽一个发髻，青衣罗裙少女打扮的女孩，她全身散发着一股文人的气质，年纪看来并不大，可是她的发丝却是雪白的。这点令湘涵大感奇怪——怎么有人年纪轻轻便是一头乌丝转白烟呢？
女孩向萧逸寒行礼，「师父，招唤徒儿有什么事情吗？」
「你将这名小师妹带入紫竹轩中休息吧！」萧逸寒转头吩咐道，然后向湘涵介绍这女孩。
「这是你的二师姊，她比少杰的辈分还小，但是比你辈分大，如果日后你有遇到什么问题，除了问我之外，你也可以向她请教的；日后你们要好好相处。」
「是的，我是李湘涵，请二师姊多多指教！」湘涵点头说着。
「不用客气，你随我来吧！」翎霜笑着说道：「我们年纪相差不甚大，相信我们应该可以处得很好才是。」
说完，她们两个人便牵着手，嘻嘻笑笑的进入了紫竹园中了。
紫竹园乃是翎霜所住的房间，建材是用一群耐蚀的竹子所围造而成的，是萧逸寒特别制造给翎霜居住的。环境极为清雅，房中栽植了数株的翎竹和箭竹，桌子上有一具很古典的琴，旁边还燃着幽雅的檀香，阵阵的香气袭来，令人感到无比的舒适和宁静。壁上挂满了数幅的风水墨画，画工精细，就如同是真的一般；床边摆了一些古时的书籍，上面还有画着红朱笔的注解；炕上摆了数册的诗本子，笔迹秀气，看来是翎霜的手笔。
「哇！想不到——」湘涵扫视了一圈后，发出了赞叹的声音，「没有想到师姊你这般的多才多艺，各项才华皆通，真是全能才女！」
「别这么说我了。」翎霜谦虚的笑了笑，「这是因为师父教导得好，我才会这些东西的，只差我身体状况不是很好，否则的话，我好想学学师父的武功呢！」
「喔！原来师父真有这么厉害啊！」湘涵此时对于萧逸寒是佩服得五体投地了，还好自己选择了留下来学艺，否则岂不丧失良机了吗？
「那是当然的了。」翎霜笑着说道：「你跟着师父好好的学学，我想一定会很有成就的。」
「那我就先多谢你的金玉良言了。」湘涵笑了起来。
「你快别对我说这些客套话了。」
湘涵接着说道：「对了，二师姊！」
「别这么称呼我，我承当不起。」翎霜摇手说道：「若非在师父面前的话，你称呼我为霜姊便可以了，依我猜测，你应比我年幼才是吧」
「那么，不知霜姊你芳龄几何？」湘涵说道：「我才十四岁而已！」
「那么我比你虚长了二年。」翎霜笑着说明。
「霜姊，不如这样吧！」湘涵想了想说道：「我们以姊妹相称，我称呼你为霜姊，你叫我名字便可以了，你说好吗？」
「这倒不错。」翎霜说道：「不过，师父不是有替你取了别称吗？」
「是啊！」湘涵点点头说道：「师——霜姊！你怎么知道呢？」
「这是师父的习惯。」翎霜笑着：「只要是他的入室弟子，都有一个别称的。」
「哦原来是这样。」湘涵点点头，「那么，霜姊你是什么别称呢？」
「我嘛！紫翎君。」翎霜指着桌上的数根翎竹说道：「这是依我所住的紫竹园以及我的名字来命名的。」
「紫——」湘涵不禁心中一震，「这个名字——」
「有什么不对劲吗？」翎霜愣住了，「你怎么了——湘涵」
「啊！没有什么事情……」湘涵回神过来，「我只是一时失神罢了！」
「大概是太累了吧？」翎霜扶起湘涵说道：「来，今晚，你先好好的休息吧！」
「嗯！」湘涵点头应道。
「紫——为何这个字会令我感到心上一阵悸动呢？究竟是什么原因，我对这个字会如此的敏感呢？到底是为了什么？」湘涵心中狐疑着，「算了！不管它！明儿个还要接受师父的教诲呢，得早些入眠才是。」
到底为什么呢？也许什么都没有吧！
长安城——天家府邸
在长安城中，一提起天家可谓是无人不知无人不晓。他们是以经商起家，主人天浩云凭藉着自己睿智的生意头脑、以及祖先所遗留下来的庞大财力，独力创造了天家如今的繁华局面。天家三代单传，现在仅存一名男丁——天水寒。
这名天家的唯一男丁，便是白狐昱翔的半生灵所转世。当时昱翔在情欲阁之时，因心中思念紫苑，虽然他刻意静心凝神，可是来到了第二层情欲阁之时，还是让阁中的「绝情光」给散去了体内千年真气，所幸昱翔的定力非比寻常，所以并不是所有的真气都被打散，只有一半的真气便打散至空中；而这一点灵气便追随着紫苑的转生魂魄来到了唐朝；转身投胎至天府。
水寒年纪轻轻，却已操纵着天家的进出往来帐项，管理得井井有条。看在天浩云的眼中，心中大感安慰。经过了天浩云一番的教导，水寒已渐渐接触一些往来的客户，也学着如何去和客户接洽商谈的技术。他禀性聪颖，父亲所教导的，他很快便可以吸收。