“他还有个双胞胎弟弟？那他人呢？”
“不知道。”乔双手插在口袋中。“我和他并不熟，他的弟弟和他个性差多了，是个无业游民，除了喝酒闹事，没见过他干正经事，当然攀岩例外，而且他的生活完全由乔伊支助。乔伊发生意外之后，他也不曾再来过了。”
“乔伊的双胞胎弟弟叫什么名字？”珊琪好奇地问道。
“佐丹。”乔说。
珊琪一下子震住了，天啊！竟和她的梦一模一样。她急急地问道：“乔，可否给我佐丹的住址？”珊琪觉得事情似乎并不单纯。
“可以。”乔转过身来，用慈爱的目光看着她道。“我曾听乔伊提起你，从他眼中的光采我可以看出他很喜欢你，但这一切都过去了。我希望你也能同我一样，从悲伤中复元，别再作无谓的猜测了。”乔劝道。
“谢谢你，乔。”珊琪接过地址，露出感激的目光，她第一次觉得这个中年人并没有想像中的恶劣，而且因为他和乔伊的关系，使她在举目无亲的国度里，把他当成唯一可靠的人。就在珊琪要离去时，乔又叫住她。
“我想提醒你，去见佐丹时别抱大大的希望。”
他的眼神中，有着珊琪所不了解的涵义，但她相信他这么说一定是有原因的。
她看了一下手中的地址：狄森街五十七号。
离开乔的办公室之后，她便马不停蹄地按地址寻去。
在这个地方，阳光耀眼得像是不真实的梦境。美国地广人稀，即使在这明朗的日子里，街道上仍是人烟寥寥。珊琪从计程车的车窗望出去，只觉得外头的景象，像一幅幅没调好光圈的照片一样，似大卫林区导演的片子，那一辆辆停在路旁的车子，静止得像是火柴盒汽车，永远没有人能去发动。
接下来，车辆缓缓进入一个杂乱无章的社区，到处是违章建筑，路上尽是些衣着槛褛的流浪汉，以及成群结队呼啸而过的黑人、哈雷车，宛如到了布鲁克林区。
这时，天色巳渐渐暗下来。
终于，计程车在一条两边墙壁尽被油漆喷满脏话的巷口停下。
珊琪心里觉得有些毛毛的。佐丹会住在这种地方吗？
就在她迟疑之际，胖胖的计程车司机忍不住开口。
“小姐，你确定要在这里下车吗？”他从后视镜里看着她道，满脸的狐疑。
“是的，我在这里下车。”珊琪心想：既来之，则安之。她极力想追根究底的心情，让她忘了置身异域的危险。
“那就好好保重吧！”司机在关上车门前丢下一句话。
车子开走了。珊琪怀着一颗忐忑不安的心，准备面对“佐丹”。
散坐在屋前楼梯上的几名黑人正用着不怀好意的目光打量着她。珊琪不敢多作停留，直接走向佐丹的房子。
她停在屋前，按了一下电铃，等了许久，仍没人开门，她又按了几次，几分钟后，终于有个满脸横肉、看来不太友善的老妇人将头伸出二楼窗外，朝着她喊：“我这里没有免费的晚餐，快滚！”典型的对待流浪汉的态度。
“不！我不是——”珊琪急着解释。“我是来找人的。”珊琪很怕她会突然拿出枪来指着她，毕竟她是个外国人，对这里的风俗习惯完全不了解，而且华人意外客死异乡的事，她已听得太多了。
“快滚！否则我要叫警察了。”她不耐烦地吼道。
珊琪仍不死心，鼓起勇气回道：“我是来找一名叫佐丹·卡恩的人。”
“那个人渣？他欠了我两个月房租了，他在地下室，你转告他，再不付的话，我就要把他的东西扔出去！”她恶狠狠地说完，即用力关上门窗。
地下室？拖欠房租？
珊琪无法想像佐丹是个怎样的人，他过的究竟是怎样的生活。印象中的乔伊住着五星级饭店，年收入几百万美金，干净、健康，过的是上流阶层的生活，她简直不敢相信她所听到的，这个住在阴暗、潮湿的地下室的人，真的是乔伊的双胞胎弟弟吗？
但至少他的兴趣是攀岩，相信爱好这种户外运动的人应该不会太差劲才对。从乔口中得知两个人几乎是同一个模子印出来的，那他应该是很好认才对，珊琪如是地想着。
怀着战战兢兢的心情，珊琪敲了几下门，没想到门竟然自己打开了。展现在眼前的，是一个昏暗的空间，珊琪费了好一会儿工夫，才逐渐适应那种光线。
她一手扶着墙，一步步慢慢走下阶梯，迎面扑来一股难闻的霉味，掺杂着浓重的酒味。呈现在眼前的是一个五坪大的空间——
满地的空啤酒罐、纸屑、果皮纸张、污秽的窗帘和床单，简直就像个垃圾场一样。
珊琪吃了一惊，这是人住的地方吗？
乔伊的弟弟，过的到底是怎样的一种生活？如果，乔伊仍在世，他一定会很心疼吧！
珊琪缓缓地挪动脚步，以免被满地的垃圾绊倒，她注意到桌上一个相框——站在岩壁前的一对双胞胎，勾肩搭背笑得十分开心，那是属于乔伊特有的阳光般的笑容，而他的双胞胎弟弟佐丹，长得几乎和他一模一样，唯一不同的是眼神，乔伊的纯真而佐丹的忧郁、深沉。
望着相片中的乔伊，珊琪的心神再次为之牵动起来。
乔伊——她好怀念他的笑容，还有在台北的相遇，他爱恶作剧的个性，自信满满地把世界都掌握其中的性格，以及在球场上专注如鹰的神情——那时的他，是如此飞扬得意，好像把这世界都踩在脚底下似的，更是女性心中的万人迷——然而，现在呢？如果他地下有知的话，对自己短暂的一生，他一定也有诸多感慨吧！
她好怀念他。珊琪想到此，不禁一阵鼻酸。
就在此时，一只强而有力的手臂，忽然从身后紧紧扣住她的脖子，力道之强几乎令她无法呼吸。
“你是谁？想偷东西？”对方身上散发浓浓的烟酒味。
珊琪知道他是佐丹，但他突然的动作，仍吓了她一大跳。“我——”珊琪一急，忘了自己身在美国，直接就用中文回道：“我刚才敲过门……没人在才进来的……”手臂的力气忽然松懈下来。
对方似乎愣了一下，大概是没想到她会是个外国人。
趁着对方松手时，珊琪连忙一个转身，一看到眼前的人时，她全身的血液全冲上脑门。
乔伊——这是她第一个念头。
对方那一闪而逝的眼光，彷佛是认得她的，但那抹神采很快便消逝。他的眼神又恢复像照片中那种落莫的神采。他的确是佐丹。长到肩膀的头发纠结在一起，黯淡无光。憔悴的神态、浑身的酒臭味，一身脏污破烂的衣服，几乎很难和照片中的人联想在一起。
他皱着眉，一副无比嫌弃的表情，颓然坐到沙发椅上，喝了一口手中的啤酒，用疲备的口气对她说：“如果要偷东西的话，你可能要失望了，这里没有什么值钱的东西。”
他眼神呆滞地望着地面，连看都懒得看她一眼。那种已经对人生感到绝望，几乎把世界遗弃的态度，令珊琪讶异。他不可能是乔伊，乔伊不会是这副样子，更不可能认不出她来。可是刚才那眼神——珊琪只能当作自己会错意了，也许他只是惊讶她是个中国人罢了。
珊琪心中有说不出的失望，怀着不肯相信乔伊真的死了的心情，她千里迢迢来到这贫民窟，然而，事实却是如此的残酷。