这类事件通常会演变成如此，凯蒂疲惫地想著，走向路森与其他作家坐的桌子；女人总是要忍受嘲弄和羞辱，而男人可以带著荣耀与同情离去。不幸的是，尽管大家的态度让凯蒂很想对路森发脾气，但她没办法真的生气。当凯蒂和裘蒂忙著将凯蒂的袖子从他的遮布上解开的时候，他不断道歉，她明白路森的确觉得这整件事很不好受。这不是他的错。人生难免运气不佳。
路森看著她靠近，凯蒂努力从心底挤出一个笑脸。
「该走了吗？」他问。
「是的。」她露出微笑看著他，再看看整桌的人。「该去准备晚上的摇滚派对了。」
路森起身握住她的手，带著些许可能是关怀的眼神凝视她的脸。「你好像很累。」
「漫长的一天。」凯蒂轻轻耸肩，同意他的话。他们离开会场，在抵达套房之前，都没有再开口。克理还没有回来，套房里空荡荡的，很安静。
「参加摇滚派对应该穿什么衣服？」路森把门关上之后，询问凯蒂。
「嗯，我想这是一场复古派对。五O年代风格，牛仔裤和T恤就可以了。我带了一件皮夹克和一双靴子给你穿。」凯蒂向他解释。她说过她会照料所有的细节，而且她也尽可能做到最好。
「皮夹克？」路森扬起一道眉毛。
「对。你知道，方兹风格的打扮。」(译注…方兹Fonzie是美国导演朗霍华所执导的情境喜剧Happy Days的一个角色。该剧拍于七O年代，但背景设定为五O年代的美国。」
「谁的风格？」
她看到他困惑的表情，不禁皱眉，然后想起他不看电视。她惊讶地发现他错过很多事情。「方兹是电视影集里面一个很酷的五O年代人物。皮夹克、牛仔裤、皮靴，还有向后梳的油亮发型，非常的酷。」
「啊！没错，我想起来了，这几天在电视上看过一些这种角色。」路森点点头。「可是你怎么知道该买几号的靴子？」
凯蒂羞红了脸，耸耸肩，转身走向她的房间。她要溜进房间之前，坦承:「我打过电话问你的母亲。」
她不等路森回应，就当著他一脸惊吓的表情把门关上。然后，她从各式服装里取出一袋衣服。她将那个装著皮夹克和靴子的袋子放在床上，又拿起装她自己衣服的透明袋子。这将会是一场冒险。这件衣服一点也不好看，而且硬布衬裙肯定会让她疯狂地抓痒。
事实上，她猜错了。片刻之后，凯蒂检视镜子中的模样，承认自己的错误。她穿著马靴、短袜、粉红色蓬蓬裙，还有两件式的乳白色毛衣。她把头发扎成马尾，上一点淡淡彩妆，看起来只有十六岁左右。她对著镜子甩甩头，认为自己准备好了，提起路森的衣服走出去。
凯蒂走进客厅的时候，克理和路森都在看电视。她来回看著他们两个人油亮亮的头发，目瞪口呆。「你们两个的头发怎么弄的？」
克理转头，咧嘴一笑。「很棒吧？路森帮我弄的。我没有带皮夹克来，不过他说我可以在T恤的袖子底下放一包香烟，看起来就会很酷了。」
凯蒂看看路森。很好。现在她手上有两个抹了油的方兹。然而，除了发型之外，他们大不相同。克理的发色很淡，而路森的发色黑得像子夜。克理身材细长，不像路森肌肉劲实又壮硕。克理的T恤是纯白的；路森则是黑色的，他的T恤突显了他的胸肌，露出肌肉线条。天啊，他看起来真是让人想入非非。即使他头发上的油多得可以炸甜甜圈。
「衣服是给我的吗？」路森站起来走向凯蒂，他的视线爱抚似的缓缓滑遍她的身体。
「对。」凯蒂将那一袋衣服交给他，她知道自己脸颊发红。她不只看起来像十六岁，现在连心情也回到十六岁。
「你的样子很可爱，」他温柔地低语。「甜美、俏皮，像少女的化身。」
甜美、俏皮。凯蒂消化这些字眼的时候，路森取出靴子和夹克穿上。小狗才俏皮，谁想要看起来像「少女的化身」？
「非常合身。」
凯蒂瞥见路森伸懒腰测试夹克肩幅够不够宽。不过，她的视线并没有一直停留在他的肩膀上，而是移到肌肉隆起的胸膛。年轻、帅气。她叹息。
「好看！」克理站起来，走到客厅中央，加入他们。「动身吧，我得去买一包香烟黏在袖子底下。」
凯蒂努力将视线从路森的胸膛上移开。她点点头，转身率先出门。
他们到场的时候，摇滚派对已经热闹开始了。凯蒂看了看正在跳舞的人－－大部分是女性－－觉得有点退缩。有些人舞跳得很好，有些人显然不知道自己在跳什么。凯蒂恐怕自己会被归入后面那一类。
「你会跳舞吧？」她问路森。看到凯蒂痛苦的表情，他咧嘴露出罕见的笑容，点点头。
「事实上，我『很会』跳舞。」他又说:「我可以教你。」
公认跳舞时笨手笨脚的凯蒂听起这话，简直像是威胁。可是，路森是个非常好的老师，而且，身为场中少数的男性，大家都抢著要他当舞伴。他举止优雅地掌握一切，几乎让凯蒂讶异到快要晕倒。她看著他一次和大约二十位左右的女性共舞。他请她们排成几列，一边听她们吃吃傻笑，一边耐心地指导她们的舞步，然后使足了劲旋转，让她们轻盈地在空中飞舞。每个人都觉得他太了不起了。凯蒂深有同感。她不敢相信这和之前那个脾气暴躁、当著她的面甩上门的家伙是同一个人。眼前这个男人会微笑。他像圣经中的约伯一样有耐心。他是每个女人梦寐以求的男人。她甚至让他教她跳舞。(译注：圣经约伯记中记载约伯是个非常有耐性、信仰虔诚的人。上帝三番两次考验他、折磨他，他仍然不背弃信仰。)
大家在派对上玩得很开心，不过凯蒂已经折腾了一整天，很快就感到累了。路森显然注意到她试图掩饰打呵欠的模样。「你应该离开了。」他走过来带她回房间。他在回套房的一路上都在对她说教－－主要是唠叨她没有吃饱。看来他也发现她今天忙著和她所负责的作家谈话，在自助餐会上吃不到几口的食物。
「我不喜欢这样。你必须好好照顾自己，」他非常坚持。「你为你所负责的作家，包括我，耗费了过多的时间和精力。」他抱怨。
凯蒂试图为自己辩护，指出这个一年一度的盛会为期只有一周。
路森没有傻到被她哄骗过去。「裘蒂提过，一年到头都有各种聚会，」他说。「而且我听说你常常加班到晚上、甚至周末，忙著编辑的工作，阅读一大堆书籍。」
凯蒂在心中暗暗记住，如果裘蒂在闲谈中泄漏她的秘密，那么，下班时间到了之后，要把裘蒂从微软即时通的名单上封锁。她待在办公室的时候，总是会登入即时通软体，以免作家有问题却找不到她。裘蒂常常责备她工作过度，可是凯蒂不希望路森知道她完全没有社交生活。
当然，他显然也对追求两个人曾经短暂共享的激情失去了兴趣。自从第一个夜晚和隔天早上之后，他就不再挑逗她。那已经是星期二和星期三的事了。现在是星期五晚上，而除了平静地握著她的手之外，路森并没有试图开启另一次的情挑。