格瑞虽然醉了，还是明白她所说的话。他模糊地意识到他可能醉得没有办法让她对他产生反应，而且现在她根本排斥他。他下床，穿上罩袍。“好吧，”他说。奇怪，他一点也不觉得愤怒。“如果我半夜回来，你不需要怕我。”他转身走出卧室。
凯茜走出厨房，再次思索华特爵士在盖伊和兰琪离开渥佛顿之前对盖伊说的：“可惜我没有一个死了让我继承财产的父亲。”
心不在焉的盖伊只说：“哎，可惜。”
“不过有其他的方法，”华特爵士停顿片刻之后又说。“我很快就会得到原本就应该属于我的土地。”
想起他冷酷无情的语气，凯茜不由得颤抖。她想告诉格瑞她的感觉，不过她猜想他只会把她当作愚蠢的女人，不理会她所说的话。
凯茜听见她的丈夫激烈的声音从教练场传来。这个星期他每晚都回卧室睡觉，却没有试图碰她。她猜想他是在妮妮身上得到满足之后，想睡在自己舒服的床上。
她走到朗迪的账房，开始另一封给她父亲的信。为了不让父亲担心，她从未提过自己的不快乐或者她的丈夫对她的不信任。
“你相信你的地位比我们高得多，是不是，夫人？”
她看向妮妮，皱眉。女孩站在门口，双手叉腰，浓密的长发垂在背后，通常她都不理会妮妮傲慢的态度，因为这个女仆毕竟是格瑞的情妇。但是这次的攻击不但出人意料而且太过分了。
“你想做什么，妮妮？”她问，站起来。
“那个老婆子爱达说你要我刷餐桌。”
“是的，那是你的工作。”
“我们走着瞧！”妮妮咕哝地说，转身走开。
凯茜皱眉。几个小时后，她走进大厅，发现餐桌没有清理。更有甚者，妮妮坐在她的位置上，挥动双手，用尖刻的声音模仿嘲弄她。凯茜愤怒地迈步向她。
其他的仆人急忙低下头工作。
“离开我的座位，”凯茜冷冷地说。“现在。”
妮妮吓了一跳，急忙跳下椅子。可是她很快就抬头挺胸面对凯茜。
“你必须完成交给你的工作，妮妮，否则你就将到洗衣房或田里工作。”
“不，夫人，”妮妮说，公然轻视地看着她。“你没有权力这么做，伯爵大人绝不允许的。”她拨弄一下长发。“清洗餐桌是粗重的工作，伯爵大人不会希望我把精力浪费在工作上。”
凯茜听见窃笑声。她是渥佛顿的女主人。她不能允许这个荡妇这样对她说话，否则她会失去全部的控制。
“闭嘴，妮妮，做我分配的工作，现在。”
“不，夫人。这个工作太粗重了，伯爵大人不会希望我伤了胎儿。”她抱着肚子，挑战地看着凯茜。
胎儿！格瑞的孩子！凯茜感到一阵晕眩。如果她手上有刀，她会一刀杀了妮妮，然后宰了格瑞。
格瑞站在门边。妮妮惊人的话令他吃惊，不过得到他的注意力的人不是她。凯茜看起来愤怒而苍白，他知道不能允许妮妮反抗她的女主人。他迈步向前，所有的目光都集中在他身上。
凯茜看见他，想知道他听到多少。她麻木地站着，等待他来完成羞辱她的工作。
“爵爷！”妮妮大叫。
格瑞举起手。“这里发生什么事，夫人？”
他很清楚发生了什么事，她想道，他只是要我亲口说。然后反驳我，让我在全部的仆人面前抬不起头来。她强迫自己面对他，用冷淡清晰的声音说：“我给妮妮一项工作，爵爷。她不想做。因为她怀着孩子。”你的孩子。
“原来如此，”他说，转向妮妮。“是什么工作会累坏你呢？”
“刷洗餐桌，大人。公爵的随从是一群猪，把餐桌弄得脏死了。”
格瑞看向他的妻子，看见她握紧拳头。“开始工作，妮妮，如你的女主人所命令的。夫人，请跟我来。”
凯茜留心地看着他。妮妮知道自己最好闭嘴；也许他只是不想在所有的仆人面前羞辱他瘦小的妻子；也许她应该先告诉他怀孕的好消息，再攻击凯茜。
“好的，爵爷，”她甜美地说。“我开始工作。”
“走吧，凯茜。”格瑞说，走出大厅。
凯茜知道自己没有选择，她抬头挺胸地跟着他走。
他等待她走进他们的卧室，然后轻轻地关上门。他沉默地看着她。她又扬起下巴准备迎战了。
“她怀的当然是你的孩子。”凯茜说，听见自己声音中的愤怒。
“我猜的是。”他平静地说。
“你期望我谢谢你没有在仆人面前羞辱我吧？”
“你可以谢我，不过我怀疑你会这么做。”
他漠不关心的态度惹她气得发狂。“我是渥佛顿的女主人！”她大叫。
“你是吗？”他平静地说。“在某些方面来说，我想你是的。在其他方面，夫人，你可是一点也称不上。”
“就像你，爵爷！”
令她惊讶地，他点点头。“不错。现在你听清楚，夫人。如果你同意成为渥佛顿全面的女主人，我会将妮妮的问题处理得令你满意。”
“什……什么意思？”
“我提议一项交易，夫人。你将心甘心愿地和我上床，不再扮演可怜的受害者。如果你拒绝，我猜想你的生活会非常不愉快。”
她没有移动，只是张大眼睛疑问地看着他。“你说你会把妮妮的问题处理得令我满意是什么意思？”
“啊，条件。你很聪明，在决定之前弄清楚一切。我会为她找个对象，让她离开渥佛顿。”
凯茜能够想象妮妮占上风时会发生什么事。她将下巴扬得更高。“我相信你没有权力干涉我如何管理仆人，当然包括你的宝贝情妇。”
“那么你不同意我的……交易？”
他似乎听到她诅咒，这使他想笑。
“你没有权利！你要夺走我的一切吗？”
“相反的，”他流利地说。“我想给你更多，譬如，性爱的愉悦。这种愉悦真的存在，我保证。”
“给你的娼妇吧，该死！”
“够了，凯茜。你的答案是什么？”
“如果我拒绝，你会让妮妮成为女主人？”
他当然不会，但是凯茜显然不知道。他只是耸耸肩，一副乏味而且不耐烦的样子。
她看向别处，双手不停地握紧放松。“我不知道该怎么做！”她大叫。
“我要的只是你的……合作。快，夫人，我的手下等着我呢。你的答案是什么呢？”
“我……我同意。”她低声说。
他没有走向她。“很好。现在你跟我回大厅去，以女主人的身份指挥妮妮。我将努力为她找对象。”
凯茜跟着他走，思绪一片混乱。他何必费事呢？她用心甘情愿和他行房为什么对他这么重要？她不了解他。
格瑞牵着凯茜的手，拉她走向内庭。“你将在今晚履行我们交易的条件，妻子。”他轻轻地掐掐她的手，留下她盯着他的背影，全身起鸡皮疙瘩。
稍后，格瑞看着华特爵士冲洗上身。“一切都顺利吗，华特？”
“嗯，爵爷。”
“我希望你明天早上带三个人到西边三英里外的农庄。农夫的名字叫洛尔，他最近才丧妻。我要你带他回来。”
华特立刻同意，毫不在乎格瑞要他带农夫回来做什么。他只希望能够到更远的地方，直捣狄恩的堡垒。
格瑞决定明天再向妮妮提这件事。他对妮妮并没有特别的感觉，或者对她怀了他的孩子的事实。他会提供生活费，当然，并且给农夫报偿。这是他的第二个私生子。第一个私生子出生不久就矢折了。他想着凯茜的小肚子孕育他的孩子，感到一股强烈的愉悦。我快要变成一个傻瓜了，他告诉自己。