"睡了，躺下就着。上星期每次睡觉前，不是哄就是讲故事，总要折腾半天。来，把外衣脱下来给我。"
他的声音听上去没有一点欢迎她的意思。莫丹把外衣脱给他，弯下腰脱靴子。可她的手指冻僵了，怎么也解不开鞋带。雷利不知说了句什么，蹲在她脚边帮她解。望着他那宽宽的肩膀和低下的头，莫丹暗暗发誓，不能哭，坚决不能哭。
至少现在不能哭。
"多谢。"莫丹把靴子脱了下来。袜子也湿了，裤子湿得透透的，贴在腿上，像一层又湿又冷的皮。
雷利毫无表情地说："你最好去洗个热水澡。晚饭吃了吗？"
莫丹点点头，"在路上吃的。有杯热咖啡就行了。"
雷利领着她，穿过一间宽敞的厨房，来到卫生间。这里四周都镶嵌着杉木木板，散发着杉木的清香。地是深蓝色的，毛巾也是深蓝色的。雷利说："浴衣在门后。"
既然她已经半裸着来到这儿，还能说什么呢？莫丹从兜里掏出车钥匙，喃喃地说："我的车停在车道的另一头，衣服全在车上。不过千万要小心--几分钟前我差点被一辆开得飞快的汽车撞死。"
"噢，那就更有戏剧性了！"雷利话里带刺地说，"你先好好洗洗吧，我会把你的衣服放在小厅里。"说完他"砰"地一声关上门走了。
他哪像个热恋中的男人，但也不像无所谓的样子，这一点她敢用她的新外套打赌。她转身走到镜子前，打量了一下自己。
她被自己的模样吓了一跳，简直像个鬼。大半个脸都是血水和雨水，头发乱七八糟地贴在头皮上。也许是紧张的缘故，殷红的血让她感到一阵恶心。
她脱光衣服，走到喷头下，水暖暖的。她舒舒服服地洗了个热水澡，擦干身体，打开卫生间的门，只见装着全部新衣服的背包和塑料袋整整齐齐地靠墙放着，不见雷利的踪影。莫丹从背包中找出她想要的衣服，抓起一个塑料袋。几分钟后，她的头发湿漉漉地覆在脸旁，脸上的伤处贴了一小块膏药，化了化妆，苗条的身上穿着款式新颖的外套，下身裹着长长的羊绒裙，穿着一双黑色的长筒丝袜，这身装束显得她的眼睛格外碧绿。一切打扮完毕，她昂首挺胸、精神焕发地走进起居室。
雷利站起来，递给她一杯热腾腾的咖啡、莫丹接过咖啡，贪婪地看了一眼，好像从没见过咖啡似的，轻轻放在松木小几上。大黑猫正懒洋洋地躺在壁炉旁。莫丹把脚趾伸进厚厚的地毯，热烘烘的炉火把她的脚腕烤得舒舒服服。她抬头看了一眼雷利，"我千里迢迢跑来，只是想对你说句话，可话到嘴边又不知该说什么好了。"她喘了一口气，接着说。"但有一件事我很清楚，那就是我从盐湖城逃跑是因为我害怕。"她用手掌抚着裙边，"刚才，我从窗外看见你和詹妮呆在一起幸福美满的样子，我又差点逃跑了。"
雷利高大的身躯纹丝不动，不知此刻他脑子里在想些什么。她坐得离他很近，可以明显看出，上周留在他脸上憔悴、颓丧的痕迹。
莫丹鼓起勇气说："上星期我去找过麦克。我们聊了许多关于你的事。他还讲到孤儿院和鲸鱼。后来我去看了我父母，和他们短短十分钟的谈话，胜过二十九年来我对他们婚姻的了解。他们的婚姻的确不是完美无缺的，但却美满、真实，我希望的正是这样的婚姻。"说完她又急不可待地补充道："麦克认为你爱上了我。我母亲则认为我爱上了你。"
雷利的面部表情依然没有任何变化。莫丹越说越激动："可现在看来，你根本不像个热恋中的男人，倒像是巴不得我被洪水冲走。我真傻，干吗要跑到这儿来？我只是想亲耳听见你说你不爱我，不需要我。只要你对我亲口说出这句话，我就立即从你生活中消失，并且永远不会再想到你。"
讲完了这番没有任何准备的话，她说："我还想要点咖啡。"
她的手指依然冰凉发僵，端咖啡的手有点不听使唤。雷利不动声色地说："莫丹，那你是怎么想的？你认为你爱我吗？"
壁炉中的劈柴"噼里啪啦"地燃烧着。大黑猫打了个哈欠，伸了个懒腰。它的两只耳尖都没有了，脸上有好几道疤痕。"这猫可不太漂亮。"
"是詹妮从走失宠物领养所选的。它去年冬天走失了，冻掉了两只耳朵。你别转移话题好不好？"
领着女儿去宠物领养所，挑一个也许是最丑的小宠物抱回家养着，这是雷利的性格。一瞬间莫丹恍然大悟，她为什么横跨大陆，千里迢迢飞到盐湖城，并在十一月的雨夜穿过荒凉的半岛找到雷利。"其实，这再简单不过了，"她声音有些沙哑，"我为什么要到这里，其实道理非常简单；一件珍贵的东西摆在我面前许多天，而我却不以为然，视而不见。"
她把咖啡杯放在茶几上，鼓起全部勇气，走上前去，用两只冰凉的手捧住雷利的脸。"我清楚地知道我爱你，真的，只不过可笑的是，我是最后一个认识到这点的人。"没等他反应过来，莫丹踮起脚尖吻了雷利，她的嘴唇在他的嘴上大胆、坚决地滑动着。她发现，她一生中从没有过这么真实的感觉。
接着，她倒退了一步，等待他的反应。他会不客气地推开她吗？他会对她说，你大老远跑到这里来干吗？真是愚不可及？或者相反，他也许会欢迎她进入他的生活。
她的心在狂跳，快跳出嗓子眼儿了。雷利看上去仍是一副木然的样子，和刚才莫丹出现在黑暗中，他站在台阶上的表情没什么两样。
他终于说话了，用莫丹从没听过的嗓音说："我的上帝啊，莫丹。"他把她拉到怀里，用火一样的激情拥抱着她，让雨一般的亲吻落到她脸上、脖子上、头上。她的手指深深地插进他的头发，柔软的胸脯紧贴在他胸上。
在无言的叹息中，雷利把她一把抱起，走到一个门口，一脚把门踢开。莫丹像一个在睡梦中的少女，隐隐约约看见几排书架和俯瞰着海湾的高大窗户，还有一张宽大的床，上面铺着一个森林般幽静的墨绿色床罩。
他把她放在床上并俯在她身上。她掀去他的外衣，手指触到了他的肌肤，令她回想起他温暖的胸膛。刚才还十分复杂、微妙的关系急转直下，变得如此简单，简单得令她晕头转向。她说了一句："雷利，我回家了。"
"你就是我的家。"他如饥似渴地吻着她，她的拘谨和羞怯顿时一扫而光。她抓住他的手，把它们放在自己的胸上。
"所有的塑料袋我都翻遍了，怎么也没找到那个黑色胸罩，还白浪费了我半天时间。"她娇嗔的笑容令他心荡。
他抚摩着她那丰满、坚挺的乳房，"你那么勇敢，又那么美丽。"他嘟囔着，又吻了她，并把外套脱了下来，然后开始脱牛仔裤。莫丹躺在他身边，望着他健壮的躯体，闻着他皮肤散发出的特有的气息，她陶醉了。她相信这是一个令她刻骨铭心。至死难忘的男人，一个真正的男人。她深深地爱着这个男人。现在他已经敞开火热的胸膛，等着她投入他的怀抱。