“阿琦拉知道，她很高兴我照顾你。”
杰迪呼声，“梅雅不知道。”
“梅雅是我的朋友，她不会把我想坏的。”妮琦笑着说。
“无论如何，我不要她知道。”杰迪皱着眉头说，“你明白吗，妮琦？”
她点点头，但她再次警告他。“你总是宠着梅雅。你不让她长大。”当杰迪的眼睛变成两道冷光时，她赶紧说，“但我了解。来吧。”
杰迪的情绪变了，“没时间游戏了，妮琦。明天一早我们就走，我得在星期五赶回哈那鲁鲁。星期天我启程到本土去。”
“像你上大学那样？”
“不，这是生意。”
“多久？你会错过夕阳海岸的夏季吗？”
“是的，但我会设法在圣诞节前回来。”
妮琦转身掩饰失望之情，“那是一段很长的时间。”
杰迫走向她且轻吻她，“在我离开时，你应该开始找个新丈夫了，娜妮需要一个爸爸。”
她笑了，“你什么时候结婚？我没看到你跑向礼堂啊！”
“总有一天，我会的。”
“和卡农小姐，我喜欢她，我不介意和她分享你。”
杰迪疲倦地叹口气而拉她一起走向浴室，“记住我所说的话，开始找个丈夫。”
＊＊＊
奈地·道奇的办公室位于波士顿市的南区，几乎不像个办公室，只是酒馆楼上的一个小房间罢了。里头有张杂乱的桌于，两张椅子和一座档案柜挤在一起。当杰迪在那头红发对面坐下时，他开始怀疑他是否来对了，这跟他所预期的完全是两回事啊！
奈地欣赏地看了杰迪昂贵的西装，一身劲道，而且他注意到那双灰蓝色眸子有一丝无情。这是个能取得所欲的人，而不管他要什么，奈地希望能从中得利。
“坦白地说，布基先生，我原以为不会再有你的消息，更没想到会见到你。你的事一定很重要，才会让你远从夏威夷来到此地。”
杰迪决定开门见山，如果这人能达成他所要的，那他并不在意付出高额的费用。
“我打算在波士顿做的事对我非常重要，”杰迪环顾着室内说道，“但我不确定你办得到，道奇先生。”
“别让我办公室的大小位置耍了你，”奈地护卫地辩道，“大侦探社的花费较大而羊毛出在羊身上，我有不少的客户。”
“你单独工作吗？”
“需要时我有帮手。”奈地微笑地往后靠，“从你那谨慎的表情可看出你对我怀疑，我可以向你保证我的客户还没有一个失望过。无论我是调查公司的财务，找寻失踪人口，或跟踪红杏出墙的太太，我都能圆满交差，我甚至还帮忙破了几桩谋杀案呐。”
杰迫不为所动，“我不只需要情报，道奇先生，还需要宣传。”
“我有几个表亲和几个朋友服务于报社。”
“我必须在短期内全市闻名——大约一个月内。”
“没问题，布基先生。”
“很好，那么我就冒险雇用你，道奇先生，但我可不喜欢到最后失望。”
多么明显的威胁，奈地不觉背脊一凉了。
“我对你是如何找上我觉得很好奇，布基先生，你以前来过波士顿吗？”
杰迪有点放松了，“不。我是从一位我的大学同学那里得知的。他在校内说到一个好笑的故事，说他祖父雇用侦探社跟踪他祖母，怀疑七十二岁的她有外遇。”
奈地笑了，解除了紧张的情绪，“那老头我还记得很清楚，那是我接到最荒唐的案子了。”
“我也是这么想。但我从未忘记你的名字，”杰迪坦承道，“即使在当时，我就知道有一天我会需要你。”
“那么，布基先生，我确定我们会完成你所要做到的事，只要你告诉我详情。”
杰迪的眼睛立刻闪出一丝冷光，“我要沙蒙·巴罗的情报，尤其是他的生意投资，资产极限及有多少预备金。我要知道这人的一切，他的同事及他的家人。我要知道他将来的计画，他工作的方式，他的弱点，和他的习惯。”
奈地点点头，“要得到你所要的情报可能要花两个星期左右。因为收集情报是例行公事，我看不出会有何困难。”
“好。现在有关宣传一事，你必须立刻着手进行。如我刚刚所说，我要名闻全市。我要最高金融圈的人谈论我，尤其是沙蒙·巴罗的生意圈。”
矮小的侦探拿起记事本和笔靠在桌面上，“我需要你的一些资料。”
杰迪笑了，“杰迪·布克，西岸来的百万富翁，到这里来现款投资。你需要知道就是这些。”
“我不明白。”
杰迪站起身来，“你不需要明白。我刚给你的名宇和资料是假的。我不想让人知道我真正的身世。但如果情势可以的话，我是打算投资一些钱，你可以推荐一位好律师给我。”
奈地的好奇心大起了，“你要成为一位神秘人物罗？”
“没错。”
“非常好。”奈地绕过桌子来握手，“过几天我推荐一位律师给你，我到那里去找你呢？”
“今天早上我以杰迪·布克的名字住进花园饭店了。”
＊＊＊
回旅馆的路上真是愉快，杰迪让车夫在城里先逛了一圈。六月初的气温是十三度，在波士顿算是暖和，但比起夏威夷算是寒冷了。杰迪希望他不必在这里待太久，尤其别待到那酷冻的月份。
马车走进后弯区，当杰迪看到贝肯街景时，他全身都僵直了。那一排楼房中的那一楝是沙蒙·巴罗的呢？不管是那一间，杰迪都很快就会受邀前去的。他会去结交沙蒙·巴罗，然后无论用何办法，他将打击那人且毁掉他。谋杀是太便宜他了。杰迪要他生不如死地活着，要他知道为何会有此报应。
杰迪记得他第一次从他母亲口中听到沙蒙·巴罗这名字的情景。他当时七岁，生命是那么美好。他和母亲住在乡园，他父亲则在几哩外的哈耶鲁做生意，但经常回来看他们。
杰迪和里欧那时正在学习如何耕作，在甘蔗园里帮忙种植。但他们时常溜到海滩去与台娜会合，海滩是他们的游乐区，冲浪板是他们的玩具。有一天当杰迪独自溜到海滩时，他发现他母亲和一位从来未见过的高大男人手牵着手散步。那天晚上他问他母亲那个陌生白人是谁，她告诉了他。沙蒙·巴罗，一个来自波士顿的老朋友。
一星期后他父亲回来，而他生平第一次听到父母吵架。他们在屋后一处围起的天井，不知道杰迪正在不远的后庭院。
“强恩·彼西看到你抱的那个男人到底是谁？”若迪·布基劈头就问。
［强恩？”
“是的，我们的邻居！他大老远跑到哈耶鲁去告诉我他所看到的——你和另一个男人在海滩上行为不宜！”
“你没有理由生气的，”蓝妮平静地应道，“那是沙蒙·巴罗，而我们是互拥道别罢了。”
“巴罗？那个你本来要嫁的男人？那个因为家里需要钱而娶了女继承人的男人？”
“是的，我告诉过你了。”
“老天，他来这里干什么？”
有一段好长的休止，“他——他来找我的，他说他还爱我。”
有个什么在墙壁上击碎了，一个杯子或花瓶，“他还爱你！他有钱的太太怎么啦？她终于死了吗？”
“若迪，我告诉过你没啥好生气的。”蓝妮开始哭了，“现在他已经走了，回波士顿去了。”
“你没有回答我的问题，蓝妮。他现在是自由身吗？”