［你什么意思，几个人？”她问道，怀疑地看向马车。
“我太太和她的女仆跟我一起来的，”杰迪不情愿地解释着，而当她似乎一点也不惊讶时，他苦了脸，“你已经知道了？”
那女人发出一声不满地点点头，“现在你知道梅雅为什么那样生气了。妮琦也很不高兴，幸好她去卡胡古拜访我亲戚。”
杰迪呻吟一声。他没考虑到妮琦。他怎么会忘记他的情妇是这楝他正带他太太回来的房子里的一个女仆呢？可琳真的影响他的思考力至此吗？
“那篮子装的是什么？”
杰迪看到可琳和伦丝已经下了马车，伦丝把婴儿篮抱在怀里。
“那是个婴儿——”
“一个婴儿？”阿琦拉叫道，而没等杰迪说完就跑向前去。
当那高大的女人跑向她们且停在惊吓的伦丝身边探看婴儿篮时，可琳大起戒心了。当她伸手入篮想抱起麦格时，可琳几乎出手打她。
伦丝料到可琳的行动，而走到她面前，“拜托，女士，他在睡觉哩。”伦丝赶紧说。
“他没睡。”阿琦拉挥去伦丝的抗议。她再次去抱麦格，这次把他抱起来了。当伦丝和可琳看到她泪水盈眶时，她们好吃惊。她低头看着婴儿，“我等着抱阿力卡的孩子等好久了。”
杰迪来到她身后，一脸阴沈，“那孩子不是我的，阿姨，他是我太太女仆的。”
阿琦拉看看杰迪，然后再看麦格。她知情地摇摇头，而不顾伦丝的抗议，抱麦格走到前廊坐到阶梯上，在灯光下仔细地检视麦格。
他们都跟着她来到前廊，而可琳的一颗心枰然乱跳。她想把麦格抢回来，不过她不能那么做。而杰迪就一脸困惑地站在旁边！她也不能说什么。她必须让伦丝替她说话，而且希望她赶快那么做。
阿琦拉正皱着眉头。她抱在怀里的婴儿就像二十八年前她帮蓝妮接生的那个小婴儿。只有眼睛是不一样的，而她看看那两个白种女人，看出谁是孩子的妈，不是刚才抱孩子的女人。做妈妈的是另外那一个，有着金发和焦急表情的那个美女。
她责怪地看向杰迪，“你为什么否认这个孩子呢？你想骗阿琦拉姨吗？”
杰迪不可思议地盯着她看，“你到底在说什么？”
可琳捏伦丝要她快说话，“真是的，布基先生。这女人的暗示真侮辱人哩。”伦丝不悦地说，弯身想把麦格抱回去。
阿琦拉站了起来，居高临下地瞪着伦丝，“你为什么说这孩子是你的呢！”
伦丝倒抽着气，“因为他是！现在把他还给我！”
“把孩子给她，阿姨，”杰迪命令道，声音冰冷得很，“我不知道你是怎么了，但你错了！”
“不！你错了！”她以黑眼珠凝视他，然后用手指着可琳，“那个才是妈妈，不是这个！”
杰迫转向可琳。她被他眼中怀疑的神色弄楞了。他的脸是一张愤怒的面具，想到他可能会相信那老女人的话，她吓醒了。
“你敢用那种眼神看我！”她以被冒犯的口气说。
“可琳，如果——”
“这是无稽之谈，”她打断他，然后降低声音，“如果你稍微想一想，杰迪，你会明白这有多无聊。那孩子太大了，根本不可能是你的。如果我有个孩子，我当然不会否认他。我但愿麦格是我的。我一直帮伦丝照顾他且真的爱他爱死了。”
杰迪叹口气，用手揪揪头发，“她是对的，姨。那孩子不可能是我的，我们要到明天才结婚满一年。”可琳的倒抽气引得杰迫回头看她，“你不记得了吗，是不？”
可琳的背僵直了，“我何必？”她耸耸肩，“那天对我并没有美好的回忆。”
杰迪觉得他的火气又往上冒了。她真的能忘记他们的新婚夜吗？那个从那时起一直缠绕他梦境的夜晚？
杰迪看见她们三个都惊讶地盯着他看。他的愤怒那么明显吗？他得好好克制自己了，以前他从未让他的感觉这么透明过。
他是怎么搞的呢？
“进屋里去。”他告诉他们，然后走去卸下行李和照料马匹，让阿琦拉带她们进去。
屋里暗又静。阿琦拉提着灯，经过房子正中央的大客厅。豪华沙发，原木桌子，盆栽及一架钢琴占有这空间。两侧有几道通口，阿琦拉走人右边一道，走廊上有三个房间。
“你睡这里。”她打开中间那扇门对伦丝耳语道。
她走进去且在高柜上点了一盏灯。房间不大，狭长得奇特，但看起来很舒服，有张小床和桌椅贴着墙放。地板铺着地毯，而且有个大衣橱，远端还有间小浴厕。
“很好。”伦丝说。
“嘘，”阿琦拉耳语道，“梅雅睡在隔壁房间，别吵醒她，不然有麻烦。”
“呃，我会尽可能安静的。”伦丝应道，但阿琦拉已经离开房间，示意可琳跟着她。
“我不喜欢那女人。”可琳弯身吻麦格晚安时低语道。
“她非常机敏，如果你问我的话，”伦丝应道，“但尽管去吧，麦格和我会很好的。”
可琳离开伦丝，发现阿琦拉在走廊底等得不耐烦了。她跟着她走进一间较大的卧室，阿琦拉一点亮床头柜那盏磁器灯就往房外走了。
“梅雅是谁？”可琳问，但阿琦拉不理会她的问话。
高大女人停在门口若有所思地看着可琳，“我知道孩子的事你说谎，但我们总会是朋友的，因为你给我的阿力卡一个儿子，那真好，那一天他知道会很高兴的。”
可琳花好一会工夫才能愤慨地应道，“麦格不是我的！”
但阿琦拉已经关门走了。可琳开始踱方步，那女人若坚持的话会破坏一切。
当阿琦拉一会端着洗澡水回来时，可琳不理她。她假装对她将住下的房间感兴趣，注意到这与伦丝的一样大，不过宽多了。左边墙中央摆着一张大床，铺着玫瑰丝床单。门两旁有两座高橱子，房间另一端则有扇门通往浴室。浴室右边有个窗户，一张大椅子和脚垫放在窗前。还有另外两个窗户可看出前花园，在它们之间摆着一张长椅和老式的咖啡桌。
可琳走向床边的梳妆台，注意到银框里的照片。有两张，一张是一对男女，另一张则是个娇笑的长黑头发少女。可琳盯着第一张照片，心想这是否是杰迪的父母。那女的美得惊人，一头乌黑秀发和一双酷似杰迪的蓝灰眸子。这是她父亲所爱的女人吗？
“你的洗澡水准备好了。”阿琦拉说，吓了她一跳。
可琳转身要谢她，但她已走出房间。可琳一点时间也没浪费，那热水澡简直是天堂般舒服。阿琦拉甚至加了檀香，而可琳勉强地心存感激，心想也许她到头来会喜欢那高大的夏威夷女人的。她赶紧脱下衣服，爬进大浴缸，然后往后一靠，两天来头一次放松，让她所有的麻烦随着芬芳的蒸气飘失。
卧室里一大声响粉碎了她的宁静，可琳直坐起来。当没有别的声音传来时，她明白那是杰迪把她的行李提进房间。她再次放松且从容不迫，连水冷了都不想离开浴缸，但她发现想睁开眼睛已经是很困难。
可琳谨慎地打开浴室的门，身上裹着一条大毛巾，但房里并没有人。行李在那儿，她翻几个箱子才找到睡衣和睡袍。然后她又找到梳子，匆匆梳几下后就爬上床。
地倒在枕头上及松软的棉被里，叹口气，然后呻吟了。灯火在床头那一边燃着，她伸手要去捻熄它，但却在门被打开时停住。