第一章
「Joyce Li！Joyce Li？！Miss Li！黎、弹、墨！」
「呃？！」长发披肩、身材窈窕的亮丽东方女孩从长椅上蹦起来，眼神茫然地问：「谁？谁在叫我？」
「你可以走了。」金发蓝眼、高大威猛的年轻警官啼笑皆非地摇头。被抓来警察局的人不是一副惶惶不安的样子，就是老油条得欠扁，从没见过会打瞌睡的犯人。这个还在大学就读的初犯，容貌清纯秀丽，若不是脸上有几处证明她曾经打架滋事的伤痕，很难让人相信她能把五个大男生打趴在校园中。
「Sir……」尚未完全清醒的黎弹墨以怀疑的口气问：「我真的可以走了？」
「走吧。」警官义务性地警告：「希望以后别在这里再看见你了。」
死阿督仔！你以为我爱来啊？！黎弹墨高傲地白他一眼，转身翩然离去。
在警局外等得心急如焚的黎弹尘终于看见妹妹安然无恙地走出来，赶紧迎上去，递给她一罐可乐。Joyce，你有没有怎样？」
「没有啦！」黎弹墨烦躁地摇头，拉开易拉罐，灌一大口可乐之后—，大声责问：「你干嘛让我等这么久？！」
「我……」黎弹尘一时语塞，想起自己才是应该训人的那个，于是怒吼：「黎弹墨！你还敢那么大声？！你以为自己是女神龙哦？！竟然跟一堆男生打架！没有被打成肉酱算你命大！还有半个月就毕业了，你是想留给学校一个临别纪念是不是？！如果老爸知道你又闹事……」
「凶你的大头鬼啦！」黎弹墨不耐烦地打断他。「Wilson，别像只老母鸡一样碎碎念不停！你不告诉老爸，他怎么会知道？」
「就算我不告诉他，孔叔叔不会说吗？」
「孔叔叔？！」黎弹墨大惊失色！道貌岸然的律师孔杰明最爱向老爸打她的小报告了。「你干嘛惊动那个阴险的报马仔？！」
「我不找他，怎么把你保出来？」黎弹尘拉着妹妹走向附近的停车场。「我又不是你的监护人。」
「我已经廿二岁了，根本就不用监护人！」黎弹墨不服气地摩拳擦掌。「都是他鸡婆，一直跟老爸告密，我才会这么倒霉！哼哼，孔杰明先生，你不要被我碰到，不然我就痛扁你的秃头！」
「人家已经很聪明地溜掉了。」黎弹尘忍住放声大笑的冲动，拿出做哥哥的责任，温和劝告：「Joyce，老爸说过很多次，你已经是大女生，不能再打架了，干嘛又不听话？」
「你以为我爱打啊？！」黎弹墨愤愤不平。「是那几个眼睛脱窗的臭男生自动送上来让我教训的！」
事实当然略有偏差，那几个可怜虫只是有眼不识暴力女，把错美眉而已。
「有必要把人家教训进医院吗？」黎弹尘白她一眼。
「谁叫他们不自力量？！」黎弹墨神情倨傲。
「噗哧！」黎弹尘忍不住笑出声。「是自不量力！好好的成语被你说成这样，太对不起祖先了。」
「你也好不到哪里去！」黎弹墨不甘示弱地揭他疮疤：「是谁说「贪心不足蚀把米」的？差点把中文老师气得跳楼。」
「呃，谁记得住那么长的成语……」黎弹尘大感尴尬地挠头。
这对斗嘴不休的兄妹是标准的小留学生，肚子里没有多少中国墨水，却都偏爱把成语挂在嘴边，有时难免出现牛头不对马嘴的笑话。
十四年前，八岁的黎弹墨曾经被绑架过一个晚上，事后虽然安然回家，但他们的父亲黎国民二话不说，第二年就把两个子女分别送进加拿大西岸不同的寄宿学校。黎弹墨高中毕业后，申请到和哥哥黎弹尘相同的大学就读，黎国民便在温哥华的 West Vancouver（西温）买了一栋别墅，让兄妹俩同住。
走到自己的车旁，黎弹尘催促妹妹上车：「Joyce，快点啦，我先送你回家，我还有事。」
「什么事？是Mary？Nancy？还是Angela？」黎弹墨系好安全带后，不忘反击：「老爸说你不能交女朋友，你却到处拈花惹草。」
「那是因为我人缘好！哪像你，明明长得貌美如花，却是名副其实的野蛮女，谁敢追你？」黎弹尘说得愤慨，因为他是暴力下的第一号受害者。
「哪个不要命的，尽管放马过来！」黎弹墨脸色阴森地握紧拳头。
「有胆子的都已经被打跑了。」黎弹尘无奈地摇头，发动引擎，把车开出停车场。「你等着做老处女吧！」
「谁怕谁？！反正老爸会养我一辈子！」
「他才想早点把你推出去咧！」
「放屁！黎弹尘，你眼红老爸疼我是不是？！」
「我干嘛眼红？疼我的人多的是！」
「对厚，Mary、Nancy、Angela都把你当成宝。嘿嘿，Wilson，等下别忘记戴「汽球」，我可不想这么年轻就被流口水的小鬼喊姑姑。」
「担心你自己吧，我才迫不及待等着看老爸教训你的传真咧！」
「黎弹尘，你是幸灾乐祸的小人！」
「哈……」
兄妹俩的对话飘荡在温哥华和煦的春风中。
个性迥然不同的他们之间免不了磨擦，幸好黎弹尘的温和总是能包容妹妹的莽撞。另外，他们拥有一个共同的秘密，彼此支持，互相掩护。表面上，他们遵照父亲的旨意，哥哥学计算机程序设计，妹妹学商业管理；其实，黎弹尘学音乐，黎弹墨学珠宝设计。父亲一年只来温哥华一次，不认识英文宇的他从不过问儿女的成绩单，反正有看也是没有懂，所以无法察觉他们的小诡计。这种阳奉阴违的日子兄妹俩过得好不惬意！唯一的小小遗憾，就是黎弹墨总爱惹是生非，经常出现像今天的这种事故。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
香港九龙尖东。
豪华酒店的总统套房。
五十余岁、短小精干的黎国民满脸愤怒地坐在沙发上。
几名男子围着他，个个面色沉重。
瘦长型的男子低声劝着：「民哥，既然我们已经出来了，不如先在外面待一段时间……」
「怕什么？！」黎国民不耐烦地打断他。「我又不素缩头乌龟！」
「不是这样说，民哥。目前情况不明，不能贸然回去。」
「是啊！民哥，罗汉说最好先躲一阵于……」
「躲什么？！我素出来旅游，又不素「跑路」，凭什么不让我回企？！」满口台湾国语的黎国民声如洪钟，震得人心惊肉跳！其实吓人的不只是他的声音，还有那不怒而威的神情，和独霸一方的黑社会老大身分。
「民哥，现在公司被查得很紧……」
「拜托啦！民哥。」
环视这群追随他乡年、忠心耿耿的手下，黎国民勉强点头同意：「好吧，先不回台湾。那我们企哪里？」
「去加拿大好吗？」
「干！我又不会说英格利西！去那里当矮狗（哑吧）哦？！」气得脸红脖子粗的黎国民瞪着提议的人说：「阿茂，你头壳坏企啦？！」
阿茂的黑脸迅速泛红。
「民哥，那你想去哪里？」
「你们那么多伦都想不出来，我一个伦比较会想吗？」黎国民面无表情。
大家被他说得无地自容，个个低头不语。
半晌，有人灵机一动。「哎，去厦门好不好？」