然而，他们的对话却让谷欣彤越听越受不了，那个翻译还真是烂，一句“将资金提高三倍”硬被他译成“要用的钱会多三倍”。什么跟什么啊！荧荧的英文都比他强，这生意再被他译下去铁定泡汤。要是真谈成了，也是由于重大误解而成的。
咦？等等！刚刚那个老外叫裴炎再加资．裴炎居然同意了？那个白痴居然乱翻译，再这样下去烈炎堡赔定了！
“请等一下。”谷欣彤终于忍不住了。
“怎么丁？”
众人齐看向她。
谷欣彤不得不离开那温暖的炉子边，将碗交给一旁的佣人．走到裴炎身边向那个翻译说：“老兄，先回去把你的中文练好再来说英文，别再丢我们中国人的脸了。”
“你、你……这……太不像话了，有本事你们自己来翻译，我不管了！”那位翻译被谷欣彤气得七窍生烟。当这么久翻译，他在哪儿不是倍受礼遇，今天居然受这种气。
“等等，你……”程风见翻译先生不帮忙，马上要劝话，却被谷欣彤拦住。
“你不管最好，只怕你再管下去，这宗生意完全变了样。”谷欣彤实话实说。
“你、你……”那翻译几乎快被气得吐血。
“欣彤，别玩了。”程风真是拿她没办法。
“就是，欣彤，你别说了，这里就他懂洋文。他不帮忙。我们这次的生意怎么谈啊？”孟严也上前劝话。
“我啊！”谷欣彤说完便走到彼得先生面前，用英文说：“对不起，我重新自我介绍一下，我叫谷欣彤，是烈炎堡总管的助手。由于翻译上的错误，刚才谈的内容需要重新修正一下，可以吗？”一连串流利的英语目谷欣彤口中冒出。
在场不仅烈炎堡中的人，就连那个外国人和翻译也都愣住了。
“太了不起了！你居然可以将我们的语言说得这么流利。这烈炎堡中真是卧虎藏龙啊！”那个外国人连声惊叹。
谷欣彤倩笑一下，“多谢夸奖，现在让我们重新来谈谈这宗生意吧！”
“好的、好的。”彼得几乎是用崇敬的目光看着谷欣彤，
接下来，全场就只剩谷欣彤和彼得用着大家全都听不懂的语言，你来我往的交谈着。
没多久，谷欣彤似乎和对方达成了协议。
彼得很高兴地说：“你真是太棒了，厉害、真厉害！希望我们合作愉陕。”
“希望下次见面时，你能用我们的语言和我谈生意，而不用透过那个烂翻译，否则你的生意恐怕会很危险。”谷欣彤毫不留情地指出问题。
“哈……好，下次请欣彤小姐教我中文，行吗？你真是个很特别的女孩。啊！
时间不早，我该走了。拜拜！”彼得走上前要给谷欣彤一个告别拥抱。
结果不知从哪里冒出来的裴炎硬是将谷欣彤往自己怀中一拉，满脸寒霜地瞪着彼得。
彼得也很识趣，笑笑就转身离开。
“拜拜！”谷欣彤向他挥手道别。
“欣……欣彤，你……你会讲洋文？”程风等人都还处于震惊中。
“是啊！我以前住的那个地方一定得学这种语言，否则很难找到好工作。”
“欣彤，你太厉害了，居然连洋文都会！你还会什么？”孟严现在是对她崇拜得五体投地．．
“这有什么？荧荧她们懂得更多。”
大家现在的注意力完全没放在那宗生意上，而是放在谷欣彤会讲洋文这件事上，一旁的裴炎却从刚才开始就寒着一张脸，一言不发。
“唉！你干嘛板着一张脸？我帮你谈成了一宗大生意耶！”其实谷欣彤也觉得满开心的。没想到在古代还可以运用上学了多年的英文，帮裴炎谈成一笔大生意，实在太开心了。
“哼！他干嘛要抱你？”裴炎心里直冒酸水。
“那是他们那个民族的习惯而已，别介意。不过．其实我也不太喜欢这种习俗，幸好你刚才把我拉开。”谷欣彤忍不住松一口气。
裴炎脸色这才好了许多。
看看没事了，谷欣彤就要离开，“好了！这里没事了，我回心园去，这里冷死人了。”
“唉！欣彤，既然出来了，就干脆多玩一会儿嘛！”
“就是。再多数我两句洋文吧！”
程风和孟严都非常积极地为裴炎制造机会，因为只有她在，他们堡主才像个人。
“好吧！裴炎，叫人多加几个炉子吧！冷死了。”谷欣彤也觉得自己该出来活动一下。
裴炎担心说道：“这么怕冷？马上快过年了，冬天一到，怎么办？”
“喂！我怕冷又不是我的错，我是南方人耶！我以前住的地方冬天都比现在暖和，哪像这里，冷死人了。”唉，她现在才发现温室效应还是有点好处。
裴炎关心地问：“心园那边还缺些什么？需要再添些暖炉吗？”
“那倒不用，我那里东西够多了。”
程风兴奋地提议：“快过年了，去做儿套女装吧！”
孟严附议：“对啊，我们还没见过你穿女装呢！”
“不要，女装太麻烦了。”谷欣彤还是喜欢现在这种装束。
“可是……”
“行了，别勉强她，她爱怎样就怎样！”裴炎出声阻止程风他们再继续说下去，其实他也很想看她穿女装，但他不会强求她．只要她高兴就行。
对于裴炎的宽容，谷欣彤一向是放在心中。
孟严突然问：“欣彤，再过一两个月就要过年了。你要不婴去通知你的亲人来这里过年？”
谷欣彤的动作因这句话而停止，她强颜欢笑地说：“难道我没告诉你们，我在这世上已经没有亲人了吗？”
“啊？我……对不起，我们一直以为你只是和朋友失散，出来找朋友而已，没想到……”孟严急忙解释。
“没关系。那也是无可奈何的事。更何况我早就已经习惯了。”谷欣彤低头苦笑。
裴炎只觉得心疼，现在他终于明白她为什么总是念着要找她的朋友了。
“你们干什么都沉着一张脸？裴炎平常是棺材脸就罢了，程风你们干嘛也一副牙疼的样子？”谷欣彤故意打破这种沉闷的气氛。
程风与孟严不禁为谷欣彤的言语轻笑，她居然拿他们堡主开玩笑！
裴炎只是淡淡瞟了她一眼，不明白这个小女人为什么不怕他，一而再，再而三地挑战他的耐性，不过，他也从未想过要她怕他就是了。
＊ ＊ ＊
临近年关，所有的人都变得忙碌起来，每个人都忙得焦头烂额。由于烈炎堡事业太大，各牧场、分堂纷纷回烈炎堡回报，裴炎每天都有处理不完的事、见不完的人，而其他人也都忙着办年货。
“小玲，小玲。”程风看到走廊另一头的杨小玲，立刻叫住她。
“程总管，有事吗？”杨小玲停下脚步。
“我真是快被你们心园主仆俩给气死了，欣彤人呢？大年关这么忙，也不来帮帮我，她是窝到哪儿去了？”程风几乎是从牙缝中挤出话。
杨小玲应道：“小姐啊！她在别院啊！”
“别院？”程风惊叫：“她去别院干什么？”
程风满头雾水，别院是烈炎堡专门给下人们及家眷住的地方。现在大人们都在忙，那里除了小孩就没人了，她去那儿干嘛？
“去和小朋友玩啊！时间不早了，我得去给小姐拿她要的东西。程总管，我先去忙了。”
杨小玲说完就走了，留下气得跳脚的程风。
“程风，怎么了？”裴炎老远就看到程风脸色不好看。
“那个欣彤真是快把我气死了！”