“不，不。我不嫁给你。没有爱不嫁。”她知道他在注视着她，但是她无法与他四目相
对。如果她这样做，他一定会看出她眼中渴望的神色，默默恳求他推翻她的自尊要她说
的话。
长长的一阵沉默，然后他简短地说：“我明白。呃，如果你那样觉得……”
她那样觉得……她怎么觉得跟她所说的毫无关系。她觉得彷佛她在极大的苦闷中缓
缓死去。她觉得彷佛她想要去紧紧缠住他，求他永远不要离开她。她觉得彷佛如果他离
开，她的世界就会结束。这就是她的感觉，但是在她知道他对她并没有同样的感觉……
他并非真的想娶她时，她怎么能强将她的感觉加诸他身上？
“时下没有人只是因为有了孩子就结婚，”她强迫自己这样说。“我要继续怀孕下
去是我的决定。我的决定，而且……”
“正如这孩子是你的一样，”他愤怒地打断她的话。“呃，我有消息要告诉你，这
孩子也是我的，而且如果你有任何一分钟以为我会假装这一切并没发生，就因为这是你
想要……”他突然停下来，皱起眉头。“我们现在无法讨论这件事。你还这么虚弱的时
候不行。”他走近床边，俯身看她，然后令她惊愕地把手拦在她肚子上。
他的触摸温暖轻柔，爱与需要的感觉传遍她全身，强烈得令她闭上眼睛微微颤抖。
“你只要记住，”他平静地告诉她，“这孩子是你的也是我的，我打算成为他或她
生命的一部份。”
“可是你并不想要。你不知道……你不可能……你以为……”
“我现在知道了，”他重重地告诉她。“我现在知道了。”
米奇一知道她怀的孩子是他的，就变得更加呵护着她。他并未再提及他的提议，但
是他非常明白地表示他打算成为他们孩子生命的一部份。令她震惊的是，他甚至对露伊
透露他是孩子的父亲，令露伊在跟乔琪亚独处时说，她应该猜出来才对。
乔琪亚看得出露伊对他们的关系感到好奇，但是还好她并未企图刺探或询问，只是
接受乔琪亚不平稳的说词，说她在梅姨去世前后那一阵子，行为完全与她的个性不符，
她怀孕就是那种行为的后果。
米奇发现他是孩子父亲的反应与她所预料的大不相同，令她仍然难以泰然处之。
她原本预料，如果他发现的话，他会拒绝她和他们的孩子，但是他反而明白表示他
打算在他们孩子的生命中扮演十足的角色。今天早上他出门去了。他在伦敦有事要办，
他告诉她。他不在的时候助产士来看她，令乔琪亚高兴的是，她告诉她现在已经好到可
以下床了。
“不过只有一个条件，凡事不能再过了头，”她在离开之前警告乔琪亚，然后微笑
着接下去说：“不过有傅先生在这里，我看你不会被准许那样。”
她一离开，乔琪亚立即起床走向浴室。半小时之后，她裸体站在她卧室镜子前端详
她膨胀的身体，敬畏惊奇之情交加。
全神贯注在与她肚子里的孩子讨论他带给她的身体上的变化，她并不知道米奇已经
回来了，直到他打开卧室的门走进她房间，看见她，猛然停了下来。
乔琪亚立即试着要过去拿她放在床上的宽袍子，她的脸难为情得发红……不只是因
为她裸体，也因为她突然而且不安地意识到，她在米奇眼中看来一定很不吸引人，即使
她自己发现她身体的变化奇妙、迷人。但是在她试图过去时，米奇阻止了她，他的声音
浓厚沙哑地要求道：“不，不要对我遮掩你自己，乔琪亚。”
在他的声音、他的眼神催眠之下，乔琪亚站在原地。
当他的指尖触及她的皮肤时，她颤抖得很厉害。彷佛知道发生了什么事，孩子在肚
子里猛踢，令她喘息，引起米奇紧张。当她看见他的眼神，了解他以为她在拒绝他抚摸，
以为她的喘息是因为对他起反感时，她本能地反应，抓住他的手，导向孩子还在踢的部
位。
当她看见他的表情改变，看见他敬畏、惊奇的神色……他脸上显现出来的爱的光采，
她激动得整个喉咙都哽住了。
本来就应该这样；这正是她从最初知道怀了他的孩子以来所梦想的；这一刻，这个
表情浓缩了一切她最珍爱、最理想化的爱与被爱的梦想，与她的爱人共享纯洁而高超的
一体感，以及对他们结合成一体的结晶，孩子，的承诺。
米奇的手仍然搁在她的身体上。现在已经平静下来的孩子，已不再踢她。她的手指
移开他的手腕，不再碰触他，但是他仍然没有移开的意思。
她感觉得到他身体的温暖，想要靠过去一些，接受拥抱，接受他的拥抱，她承认，
在她的母爱和喜悦的感觉开始变成比较个人、比较感官化时。米奇的手指抚摸着她的肌
肤，缓缓轻柔地爱抚，令她内心颤抖起来，警告她，是她把身体移开的时候了……如果
她不移开，她会泄露对他的感情令彼此都尴尬，破坏他们之间刚刚开始的特殊亲密关系。
但是当她试图移开时，他阻止她，而且令她震惊地蹲在她前面的地上，在她能阻止他之
前温柔地亲吻她隆起的肚子。
泪水刺激着她的眼睛，整个人充满了各种不同的生理和心理感受，令她吶喊抗拒，
一声低沉、受苦的声音令他抬起头仰着脸看她。
“这行不通的，对吧？”他粗鲁地说。“我无法像这样留下来跟你在一起而不想要
你。我以为我可以……我以为只要在你身边，只要能跟你一起拥有这孩子就够了，但是
事实上不然。”
他的声音因绝望、痛苦而平板生硬。
“我以为在我相信你是在利用我作为另一个男人的替身时……在你对我的爱和欲望
其实是针对另外一个人时，我已经历了所有该经历的痛苦。我以为在那之后就没有什么
能再伤害我了……就像浴火重生一般，已经免疫了。后来我不得不离开。
我无法留下来，心知我是多么的爱你……多么的想要你……多么的容易屈服于诱惑
之下求你可怜我，告诉你我们之间的感应，强得可以让我们建立起维持得下去的关系。
我甚至准备否认我对你的爱，将爱完全舍弃，假装我对你的需要，只是在生理上的，如
果这样做，能说服你让我进入你的生命的话。但是到了最后我做不到。我的自尊心不让
我这样做，因此我在自尊心还强到足以支持我时离开。我当时以为再不可能有像那样的
痛苦了。但是我错了。还有其它的痛苦也一样具有毁减性，一样难以承受。像发现我对
你的评断是多么的离谱……我是多么愚蠢地让我父母亲的关系影响我的看法。发现真象，
发现我一直在指控你试图偷另一个女人的丈夫时，你其实是在照顾一个垂死的人……你
一定因此而非常看不起我。难怪你不告诉我实情。”
乔琪亚察觉到他正因感情激动而颤抖，当他的目光从她身上移向窗子时，她可以发
誓，她看见他眼中湿湿的泪光。
“一旦我了解……一旦我知道你怀的是我的孩子……”他摇头，彷佛试图在情绪混
乱中理清思绪。“试图逼你接受不想要的婚姻，我知道我把事情搞砸了。毕竟，如果你