楔子
I\'m All You Need/The Divine Comedyn
Don\'t look a horse in the mouth
别有口难言，好似嘴里塞著一匹马
Don\'t let a frog get you down
别沮丧，就为了一只青蛙
Dragging you round like a dog on a lead
别辛苦的像只被链子勒住了的狗儿
I\'m all you need
我就是你需要的一切
Baby I\'m in love with you
宝贝，我正与你坠入爱里
And my love could go on and on
而且我的爱将可以一直持续下去
Maybe you could love me too
也许，你可以试著爱我
And our love could go on and on
尔後，我们的爱，将一直持续下去
单飞雪／不负责翻译
第一章
黄昏时候，大英课辅中心热闹着，家长们陆陆续续赶来接孩子。课辅中心除了聘请教师辅导念小学的孩子，另外还附设托儿班，让仍在念幼儿园的孩童，可以在这等爸妈下班后来接。
这时候，老师们在外头应付家长，还没等到家长的小孩们，就在教室玩玩具或是看电视。
幼儿班，四岁的白晓游，正在跟五岁的张家强吵架。白晓游长得白白净净，有双丹凤眼，一头浓黑短发，不说话时喜欢抿紧嘴巴，睁着大大眼睛，瞅着人看，表情像似奈良美智笔下的怪小孩。
正在跟她吵架的张同学，长得矮胖，眉粗，圆眼，丰鼻厚唇，一脸憨厚。他现在很气，气得他眉毛皱着，脸红红。
「明明有圣诞老公公！」张家强对晓游嚷。圣诞节快到了，他好心提醒她，只要表现乖一点，圣诞老公公会送礼物来，他叫白晓游在圣诞节前一天晚上，把袜子挂在床头，才能收到圣诞老公公的礼物。
白晓游竟然说：「你好笨，这个世界没有圣诞老公公。」
「有、有圣诞老公公！」
「那你看过他吗？」
张家强张大嘴，说不出话来。是……没看过，但……但明明就有。可是……可是没看过。呜呜～～正当张家强不知如何解释时，一把清亮的女声冒出来
「我看过！」来的是吴小莉，她来声援张家强。「我看过很多圣诞老公公，圣诞节都会在麦当劳跟大叶高岛屋！」
厚！白晓游觑着他们，像看着两个傻瓜，她双手抱胸，一副小大人样。
「那是假的啦，他们穿红色的圣诞老公公衣服，假装成圣诞老公公赚钱，一小时赚一百块。」这是妈咪告诉她的，她亲爱的妈妈是大公司经理，聪明又美丽，是晓游在世上最崇拜的人。
圣诞老公公是假的？！
天啊～～晴天霹雳啊！吴小莉跟张家强张大嘴巴，被晓游的话吓到。回神过来，吴小莉头一甩，下巴高昂，尖叫：「骗人，骗人骗人骗人～～我妈妈明明说有！」她的尖叫声吸引周遭小朋友的目光，大家围了过来。
张家强也激动起来。「我去年跟前年都有收到圣诞老公公的礼物，所以没有圣诞老公公，我怎么会收到礼物？我收到就是有，所以有圣诞老公公。」给这位小朋友鼓鼓掌，分析得多有道理、多讲逻辑。
旁边的小朋友也跟着嚷起来
「没错！我也有收到！」
「我也有，上次收到芭比娃娃，圣诞老公公好厉害，知道我一直想要芭比娃娃。」
「我收到模型喔！」
「白晓游妳为什么说没有圣诞老公公？一定是妳都没收到礼物呴～～」
「因为白晓游不乖，没收到礼物就说没圣诞老公公！」
「就是这样！」吴小莉拍拍手笑哈哈。「因为妳不乖。」
「哈哈哈哈哈哈～～」
这些小孩自以为搞懂前因后果，乐得哈哈笑。
白晓游说：「礼物是你们的爸爸妈妈放的，他们骗你们是圣诞老公公送的，你们笨死了。麋鹿不可能飞到天上拉雪橇，圣诞老公公那么胖也不可能爬进烟囱，还有他不可能跑到你们家送礼物，他又没有每个人家里的钥匙。」
这会儿原本哈哈笑的小朋友们安静了一会儿，然后，不管了——
张家强吼：「我妈咪说有，我妈不会骗我，妳不准说我妈骗人！」
吴小莉又开始表演尖叫。「我把拔也说有，我把拔也不会骗我。妳骗人！」
白晓游说：「我妈说没有，我妈才不骗人，你们把拔妈妈都说谎！」
小朋友们哇哇叫，吵闹声快掀掉屋顶。
王大明摔课本。「白晓游妳乱讲话！」
陈堂珊指着晓游鼻子问：「老师也说有圣诞老公公，老师也说谎吗？」
吴小莉跺脚。「是白晓游的妈妈说谎。」
张家强吼：「对，就是妳妈说谎，妳被妳妈骗了！」
白晓游面对同学们的质疑，还是笑瞇瞇地坚持说：「你们爸爸妈妈都说谎。」
啊～～这群小朋友气死了，围上去七嘴八舌的跟晓游抗议，要晓游承认有圣诞老公公。教室里一团乱时，那边，课辅中心大门推开了。门推开的同时，中心内的妈妈们静下来，她们不约而同地盯着走进来的女人看。
踩着高跟鞋踏进课辅中心的女人，跟这群妈妈们的打扮天壤地别。平平是有小孩的妈，这位年轻妈妈跟她们的衣着打扮就是差很多，她们下意识地排挤她。
进来的女人穿白衬衫，黑色Ａ字裙，尖头高跟鞋答答答地踩在地上，发出清脆的响音。她昂头挺胸，腰杆直挺挺，步伐自信稳健，一出现就让这群妈妈们黯然失色。女人穿过那群衣着邋遢的妈妈们，直接前往教室接小孩，她身后，妈妈们窃窃私语。
「是白玛栗。」
「未婚生子，不检点的女人。」
「每次都不跟人打招呼……」
「唉呦～～人家在凯弗科技当营销经理，才不屑跟我们打招呼咧！」
「有什么用？未婚生子，想想她孩子多可怜，父不详。」
玛栗隐约听见她们的批评，感受到敌意的眼神，越是不被欢迎，她就越是不爽去鸟她们，所以她从不和这些婆婆妈妈们打招呼。
玛栗走进幼儿班，唉呀，怎回事？她惊讶着，看见她的宝贝晓游被同学们团团包围。怎么了？吵架啊？
「晓游～～」玛栗赶过去，握住女儿的手，问那些气头上的小孩子：「你们怎么了？吵架啊？」
「妈，这世上没有圣诞老公公，可是他们说有。」晓游对妈妈说。
「明明就有！」小孩们大叫。
白玛栗对女儿点个头，然后蹲下。对张家强，吴小莉，一大群小朋友们微笑，很耐心地安抚小朋友——
「你们听好了，阿姨跟你们说喔，这是真的，在这个世界上，没、有、圣、诞、老、公、公。」
张家强就哭了。
吴小莉也哭了。
其它小朋友也都哭了。
圣诞节快到了，没有圣诞老公公？圣诞老公公是骗人的，对小朋友来说是好大的打击，他们严重心灵受创，他们搞不清楚爸爸妈妈有没有骗人，他们的幼小心灵好难过啊。
「不要哭啊，阿姨只是说实话啊。」玛栗安慰他们，他们听了哭得更大声。
实话？哇咧，小朋友哭得更起劲了。听见哭声，郭老师过来关切，问清楚小朋友哭的原因，将白玛栗拉到一旁。