士德爵士快步走到她的面前，细细端详着她。
“我记得你！我见过你！”嘉士德爵士惊呼着，“你是
雅娜——我在市场搭救的那个女子！”
“阁下还记得我倒真令我受宠若惊!”
“怎么你会到了苏丹皇宫！”
说到这里，他立刻上下打量着她这身奇异的装扮。
“我……不得不……藏在……王宫里，”雅娜低低地答
复着。
当然，她明白，要是她说出真相，嘉土德爵土一定会惊
怒无比的。
嘉士德爵士的眉头蹙了起来，声调也跟以前不同了。
“快回去！愈快愈好！”荔士德爵士毫不留情地说道，
“你可不能待在船上，更不能待在我房里!”
“的确……是很为难，”雅娜答道，“不过我实在是
……无法可想。”
“你在王宫里干吗?”他问，“怎么会打扮成这个样
子?”
“刚才已经解释过，”雅娜回答，“我是藏在那儿的。”
“为什么要躲?躲谁?”嘉士德爵士紧迫地问道，“我
遇到你的时候，你好象并没有在躲什么呀！”
沉默了片刻，雅娜微微扬起下巴，凝视着嘉士德爵士，
勇敢地说：
“我是俄国人！”
“老天!”
他不自觉地蹦出这两个字。他转身踱到桌边，靠着桌
子，好象很需要它的支撑。
雅娜一动也不动地站在原地，静静地望着他。
“俄国人!却从苏丹的宫里逃出来!哼！你到底希冀我
为你做什么?”
雅娜什么也没说。
“我想，如果我通知船长，他可会下令停止航行，然后
送你回土耳其境内。”
“如果这么做，”雅娜说道，“无疑地，人们就会以市
场暴动的方式来对付我的。”
沉寂了片刻，嘉士德爵士转过身来，说道：
“又有什么办法?我怎么向人说明你的出现呢?尤其此
刻船上正载满了被你同胞所伤害的兵土?”
雅绷没有说话，他更加生气地说：
“难道你不明白我处境的为难?带着一个敌人，而且又
是苏丹宫里的人，说不定你的潜逃会产生很大的影响呢!”
“所以，最好的办法就是，”雅娜静静地说，“不必让
别人知道我的存在。”
“那怎么可能?”嘉士德爵士反驳着。
“刚才听到你的仆人说你将在房里用膳，如果你信任
他，不妨让他知道，除此之外，不必让别人知道我的存在。
只要一到雅典，我就会消失的。”
雅娜继续说道：
“当然在我未能典当掉我的珠宝之前，我得向你惟一点
点钱，我保证我一定会偿清一切的。”
她的揶揄令嘉士德爵士很不快，他怒气冲冲地说：
“你早就打算好了，对不?哼！我可不会做这种荒唐
事！你真以为我会带着你这样妖艳的美女——实际却是英国
的敌人——到雅典去?”
“我知道，这的确很难向别人说明，”雅娜答道，“我
的意思是根本不必让人知道这件事。”
“你打算待在我房里?”嘉土德爵土无法置信地问道。
“不行吗?”雅娜反问着，“要是你伯我，尽可把我锁
在箱里呀！”
她的嘲讽又令嘉士德爵士火冒三丈。
“真是荒唐、无聊、可笑！”他说道，“只要有人传一
丝谣言，我的名誉便付诸东流了，谁会相信我是清白无辜
的?”
“所以我们必须十分谨慎。”雅娜深麦同意地说道。
“我们?我们?”他喊着，“我无端地被牵累还不够?
苏丹发现你失踪，又会怎么说?”
“当然他会想你，而且谁都可以轻易地想到你是怎么逃
走的。”他立刻补上。
“沙钦——就是给你钥匙的那个太监——和曼黛丽——
苏丹的宠妃——都曾在我家工作过，他们帮助我，因为他们
知道如果被土耳其人发现我是俄国人，就逃不了被暴群碎尸
万段的悲惨情况了。”
“总会有别的方法吧?”嘉土德爵土说道。
“我们已想尽办法了。”雅娜答道。
“你不是告诉过我你在照顾生病的父亲吗?”他责难似
的问道。
“的确是的，”雅娜答道，“只是，他已去世了，而且
当时康士坦丁堡正打算逐户清查，所以我的土耳其仆人就设
法把我送到曼黛丽那儿。”
“倒象是真的一样，”嘉士德爵土以不屑地口吻说道，
“你想以此为借口说服我，对吗?”
雅娜步出箱子，站在地板上：
“你以为我有其它的企图，爵士?我可以发誓，在你登
上皇家快艇之前，我根本不知道苏丹接见的是谁。”
“倒是个奇妙的巧合！”嘉士德爵士再度嘲讽着。
“要是你以为我抱着别的念头，以为我想与敌人为伍的
话，你简直是个白痴!”
无疑地，她正象嘉士德爵土一样火冒三丈，彼此怒目相
视着，眼中冒出激烈的怒火，嘉士德爵土紧紧地抿着嘴，下
颚呈现僵硬的方形线条。
“我得把你送回去！”他终于说。
“你做不到，”雅娜说，“要是你真的这么做，我就反
咬你一口，说是你要我跟你私奔的。”
“这正是我料到你会说的！”嘉士德爵士说，“谁会相
信女人的话，尤其是俄国女人?”
雅娜坐了下来。
“到时你就会无路可走了。”雅娜冷静地说道。
“我正在考虑要不要据实禀告船长，”嘉士德爵土答
道，“他会找一个空房间，把你软禁起来，等我们抵达雅典
后，他就会送你上一艘驶回康士坦丁堡的船，把你送回去。”
“为何不把我扔到海里?”雅娜还嘴道，“再不，干脆
把我送给那批兵士，他们大概好几个月没见过女人了，他们
绝对会欢迎我的!”
“正该这么做!”嘉士德爵士答道。
“我同意，”雅娜平静地说，“我深深了解您的困扰和
苦衷，爵士，既然我们彼此都憎厌对方，你该相信我这么做
完全是为了要逃避比死更可怕的情景。”
“到底是什么?”他粗率而好奇地问道。
“是因为宫里的太监长卡拉加想要占有我。”
从嘉土德眼中的神色雅娜看出他的惊怖。
“我不相信苏丹会答应!”
“我并不是苏丹嫔妃，”雅娜解释着，“曼黛丽告诉别
人我是她的妹妹，我从未见过苏丹，苏丹也不认识我，因为
卡拉加想镇压曼黛丽，才想据我为奴。”
“这些是你的问题，”他说，“你不应该拖累到我，何
况这很可能会毁了我的前途。”
“我明白，”雅娜说，“所以我才说这件事不必让任何
人知道。”
嘉士德爵士一言不发地来回踱着。
“除了同意之外我还能说什么呢?”
“没有了。”雅娜冷静地答道。
“只要有人起了疑心，”嘉士德爵士自言自语着，“就
会引起多少诽谤的流言网!”
“所以绝对不能让人知道！这并不难。”
“不难?哼！这才难呢！”嘉土德爵士驳斥着，“别的
不提，我可不希望房里有个女人，我原希望清静些可以专心
工作的。”
“我发誓我绝不会打扰你的。”
雅娜四下张望了一会，又说道：
“我想最好能把蚊帐放下来，那么即使有人突然闯进
来，我也可以躲在里面。”
“不可能会有人闯进来的!”
“还可以请你的仆人，”雅娜继续说着，“为你在地上
铺一张舒适的床。”
“多谢!”嘉士德爵士反讥着，“你倒设想得很周到！”
雅娜禁不住展露出纯真的笑靥。
“睡在地上可比睡在床上还舒服呢！不过，要是你不喜