“爸，我不是小孩子，你其实不必那么在意。”
这话倒是真的。她已经成人了，她父母对她其实也没有太多的义务。
江水声顿一下，说：“你刚来，对这里还陌生，我请芭芭拉今天带你四处看看，熟悉一下环境。”他转向芭芭拉说：“芭芭拉，那就麻烦你了。”
“不必客气，经理。我很乐意。”
“那怎么可以。”江曼光说：“佐藤小──嗯，芭芭拉，你不必？我花费时间，我可以自己一个人走走看看，没问题的。”
“你不必客气，江小姐。”芭芭拉虽然面带笑容，但语气并没有讨好的意味。
“可是……”
“还是先让芭芭拉带你四处看看吧，曼光。”江水声说：“有她带你，我也比较放心。顺便请她带你到服饰店选购宴会需要的礼服。”
“宴会为什么宴会？”江曼光觉得很奇怪。
“你忘了？上回爸爸在电话里跟你提过的那件事。”
江曼光微微蹙眉。想起来了。立即瞪大眼睛，说：“你是说相亲？”口气微有些急躁。“爸，我不是说过了，我不──”
“你先别紧张。”江水声比个手势，要她稍安勿躁。“其实也不是什么相亲，是爸想错了。虽然是私人性的聚会，但他们邀请的不只我们，还有其他许多客人，甚至听说还邀请了演艺界的人士。所以，你不必紧张，只是一个寻常的宴会罢了。”
“既然如此，爸你去不就可以了，为什么连我也要以为”
“这就是社交。”芭芭拉插嘴说：“日本是个很重视家庭形象和价值的国家；虽然说江小姐和经理的工作并没有关系，但江小姐和经理却是一体的。”
也就是说，家庭的凡总，能影响江水声的工作评价。这在一般西方社会以个人努力与能力？取舍的标准的制度下实在很难想像。但这里是日本，有一套不同的标准。当然，江水声处于以能力为主的美商公司不会有这种困扰，不过，由于生意的对象是重视家庭形象价值的日本商社，多少需要入境随俗，何况对方指明欢迎他合家光临。虽说是非正式的宴会，实在也马虎不得。
“这样啊……”江曼光似懂非懂。既然只是一般的宴会，她也无所谓。“不过，我又不会说日语，恐怕也帮不上什么忙。”
“你不必担心这个，届时只要记得保持微笑就可以。”芭芭拉说。
“芭芭拉说得没错，你不必担心。”江水声说：“那就这么决定。礼服的事就麻烦你了，芭芭拉。我先走了。”
芭芭拉立刻站起来，送江水声到门口，一边递外套，又递公事包，那景况就像日本电视剧里常见的送丈夫出门工作的太太一般。
江曼光安静看著，一边喝著温热的味噌汤。她心中并没有什么想法，表情也就不会若有所思，她只是安静地喝著味噌汤。
吃完饭，她很快将碗筷收拾好，芭芭拉走过来，说：“江小姐，你不必忙，我来收拾就可以。”
“这怎么好意思，让你帮忙做早餐已经很过意不去。我爸爸也真是的。”
“你不必客气。收拾工作一向是我在做的。而且，我是自愿来帮忙的。”说这些话时，芭芭拉面对著江曼光，并不是一种说溜嘴什么的口气，而是很清楚她自己在说什么，并且，似乎也在等待江曼光的反应。
江曼光反应缓慢。芭芭拉的姿态并不低，也没有讨好的意味，甚至接近于一种“告知”。她想想才开口，说：“那么，你的工作呢？你没有义务？我导游。”
“我说过，我是自愿的。”芭芭拉很快的回答。可以确定，江曼光明白她的意思了。
大略收拾过后，江曼光换上厚毛外套，圆滚滚又毛绒绒的。对她的打扮，芭芭拉没有以出任何评语，处变不惊，似乎已经很习惯任何奇形异状。江曼光也不觉得自己的穿著有什么触目的，顶多只是俗一些、落伍一点，赶不上时代的潮流。她觉得这样很保暖。她笑一下，坐进芭芭拉的本田汽车。
“你有没有特别想去什么地方？”系好安全带，芭芭拉问。
江曼光摇头。她对东京的认识，只是一些地图上的名词。
“那么，照我安排的行程，你不介意吧？”
“不会。”江曼光回答得很无所谓。
车子悄悄无息的滑出大楼地下停车场，进入青山的街道。
青山一带有许多高级住宅大厦，她父亲住的十五楼公寓，是公司为主管级人员准备的，一切费用由公司负担，算是特别的待遇。
“我会沿著都心一带大概绕过一圈，会花点时间，如果你想在什么地方下车走走看看，尽管告诉我。然后，我们再去用餐，用完餐，再去选购宴会需要的礼服。”
“好。麻烦你了。”不管芭芭拉说什么，江曼光都点头，似乎都没有异议。
芭芭拉瞧她一眼，说：“我再说一次，江小姐，如果你有什么意见，请尽管告诉我，不必太客气。如果你客气不说的话，我是不会知道的。”
“我知道。”江曼光依然一副没异议。她不是意见太多的人，但该反应时她还是会反应。她明白芭芭拉的意思，她要她“有话直说”。只是到目前为止，她不觉得有什么需要特别说明的。
“这样就好。我说过我是自愿帮忙的，所以你也不必觉得不好意思。”
“为什么？”江曼光直截了当问：“我可以请问，你跟我父亲共事多久了？”
红色的本田稳稳的滑过表参道，往原宿的方向驶去。芭芭拉沉稳地掌握著方向盘，并没有直接回答，说：“我在日本出生，在美国求学长大。大学毕业后，顺利进入公司，一直在经理的手底下工作。原本我并不打算回日本，但这次美国总公司人事异动将经理调任到日本，我便自动请调，跟著经理到日本分公司。”这些话没有一句回答到江曼光的问题，却很有一些言外之意。
江曼光沉默片刻，像在消化她那些包含在话里头、又藏在意思之外的微妙含意。缓缓才说：“这么说，你跟我父亲应该认识很久了，熟到可以帮他做早饭？”语气很平常，没有太高亢的情绪。
芭芭拉没有立刻回答，抿著唇，直视著前方。奔驰中的本田轻轻悄悄的，宛如没有重量，掠过竹下通口，沿著山手线朝往新宿。闻名的原宿竹下通，从车中惊鸿一瞥，匆匆只见窄窄的一条街道，充斥著五？六彩的缤纷？色。
“我认为经理他有权决定自己的生活，不需要经过任何人的同意──即使是他的女儿。”芭芭拉的态度很直接。东方传统的爱情观，只要是关于男女婚姻，多半和家庭、子女有扯不清的关系。芭芭拉的想法显然很“个人”──即使是身为父母，并不必因为子女的反对而牺牲个人一些什么。
“是啊，我也这么想。”江曼光口气仍然很平常，语调平平的，声音略低。“我爸他有权决定自己的任何事，不需要我的同意。我想还是把话说清楚一点吧。我不是来这里反对什么的，芭芭拉。我并不想打扰我父亲的生活，只是，很不巧的，他刚好是我父亲，我们之间有一些难以避免的牵绊。我也无意干涉什么。不过，恕我冒味，你还这么年轻，怎么会喜欢我父亲……。”依她看，芭芭拉和她父亲年龄相差有二十岁。