“十天之后就要开始审理她的案子。你也许帮得上忙。”
“我向你提供不出什么情况。”
“你显然不喜欢他。”
“我不喜欢住在我家走廊对面那套房子里的家伙。关于他，我也同样提供不出什么情况。你的母亲了解自己的工作，劳拉，要不她也不会干那个行当了。”
“我真不明白，你怎么会放弃你可能相信过的一切。要是你不想帮忙，你也不会参加警察部队。”
“我干了几年才知道，我起不了多大作用。”
她听得出他的话里有话，他有点儿失望，因为理想破灭了。她说：“可是，你曾想起点作用。”
“没错儿。现在，我走自己的路。不管政治，没有约束。我对电子学比对服从更加在行。”
“你就喜欢自己说了算。”
“完全正确。”
“这也不能怪你。”她叹了口气说，“为我的父母工作，嗯，这是个梦想。他们是了不起的人。要是在一家大事务所里，有那么繁琐的事情，古板的政策，我想我是干不好的，在许多事务所里，整天忙于安排时间，接待公司或者煞有介事的委托人。麦格雷戈夫妇事务所将以不同的面貌出现。”
“我感到很意外，他们没有因为持有过多的伦理准则而被取消律师资格。”
她眯拢眼睛说：“击垮律师是太容易了——太陈腐了。”
“是呀。”他咧嘴一笑，“干吗对着干?我们应当谈点别的事情。”
“谈什么？”
她往后一靠，抬起头来说：“你想改变话题。”
“……还很聪明。要是我们坐在这里谈论法律，我们就要争起来，因为我们从不同的角度看待有些事情。干吗浪费时间呢?”
“我喜欢争论。所以我才当律师。”
“我喜欢跳舞。”他拉住她的手，站起身来，“所以我们才来这里。”
她目不转睛地望着他说：“你会跳舞?”
“我从没实现加人布尔召舞蹈团的毕生梦想。”他一面领着她朝舞池走去，一面干巴巴地说，“不过，我努力了。”
“你看样子更应当跟最棒的舞伴跳上五圈，而不是……”她没有把话说完，因为他在领着她往外旋转，接着又转回来，最后她的身体跟他的身体紧紧地贴在一起。她说，“哦，天哪。”
“我们过一会儿再进行拳击比赛。”
由于穿着高跟鞋，她达到了他脸部的高度，因此他们的眼睛和嘴巴在同一条线上。他以平稳而又复杂的步子领着她满池子转。她无需考虑跟上他。她也不可能考虑，因为她的心在怦怦乱跳，萨克斯管在纵情吹奏，他的眼睛老是盯着她的眼睛。
“你跳得真是不错。”她勉强说出话来。
“跳舞是男人跟漂亮女人在一块儿时第二要紧的事情。干吗不把它办好呢?”
她不得不湿润一下嘴唇说：“你受过训练？”
“在我母亲的坚持之下。这就是为什么我还能跟最棒的舞伴跳上五圈。在我们那个地区，一个上过舞蹈课的人要么经常一蹶不振，要么学会使用他的拳头。”
“这倒是两种不同的结果。你家住在什么地区?”
“南波士顿。”
“哦。”她觉得天旋天转，脉搏怦怦乱跳，“那么，你是在那儿长大的。你的父亲有没有……”
他慢慢地放低她的身子，“你话说得太多了。”他喃喃地说。他把她向上往回拉的时候，他的嘴贴住了她的嘴。他跟她一起移动，嘴巴没有放开。音乐在头顶回响。她把手从他眉膀上伸过去，勾在他的脖子后面。
她觉得自己的腹部在消失，膝盖在变成水，贴着他的嘴两次呼唤他的名字。
“你了解我是个什么样的人了吗?”他等着她睁开眼睛，与他的眼睛相遇时说，“你现在了解我是个什么样的人了吗，劳拉？”
她知道他在问些什么，懂得每次他们在—起都朝这方面大大前进一步。她说：“是的，我想我了解了。”
“跟我回家吧。”他又吻了吻她，用他的舌头舔着她的嘴唇，“跟我做爱吧。”
音乐停了，她不在乎，俱乐部里很拥挤，她也不在乎。她的思想集中在接吻上，“我的家近一些。”
“你怎么知道的?”
“我查了你的地址。”她一面往后松开，一面微微一笑，“以防万一。我的两个妹妹晚上都出去了。”她把手伸到他的手里，钩住了他的手指，“跟我回家吧。”
“我以为你永远不会请我。”
他们踏进冷飕飕的秋日夜晚，他又吻了吻她。他们一进汽车，马上朝对方身上扑过去。“我没有想到我会这么快速。”她吸了一大口气，又猛然进攻他的嘴巴，“我等不及了。要开得快一点儿。”
“告诉我，你在衣服底下放了什么?”
她笑了起来，“香水。”
“我开得快一点儿。”他发动了汽车，“系上安全带，手不要碰我。我还想活着跟你做爱呢。”
他把车子箭一般地开到街上，她笨手笨脚地系上了座位上的安全带。她两只手紧紧握在一起，搁在膝部。她意识到，她还想用这双手对付他呢。她想用这双手来撕开他的衬衣，抚摩，索取，把他逼疯。狂野的欲火在她体内咆哮，这是她过去从来没有经历过的。
“跟我说说别的事情。”她请求说，“你的家人、兄弟、姐妹。”
“没有，一个也没有。”他加快车速，冷静地在车流中穿梭前进，嗖地穿过一处黄灯。
“你的父母，他们是不是还住在老地方?”
“我的母亲跟她的第二个丈夫搬到佛罗里达去了。我的父亲已经死去。”
“对不起。”
“履行职责。这是他所希望的。你看那些人今晚开着车在兜来兜去，难道你不认为他们应当干些更有意思的事情吗?”
她大笑起来，然后把一只手按在那颗急速跳动的心上，说道：“天哪，我很紧张。我可从来没有紧张过呀。我快说不清话了。我感觉得到。你最好跟我说说话，要不我要说不清话了。”
“等我剥掉你那件衣服以后，我可以告诉你怎么办。”
“罗伊斯，开快一点儿。”
他歪歪斜斜地拐过一个弯，朝她住的那条街驶来。他的呼机响了。罗伊斯恶狠狠地骂了一声，把手伸到口袋里说：“替我看看上面的代码，好吗?”
“好吧。是……我的家。罗伊斯，是我的房子。”
他的眼睛沉了下来。他已经听得到警铃在发出刺耳的响声。他飞快把车停在离劳拉家两栋房子远的路边。“你留在这儿。”他下令说，“锁上车门。”
“可是，你不能……警察会……”
“这是我安装的系统。”他冲出车去，避开路灯光，溜进了黑暗之中。
劳拉只花了十秒钟时间就做出了跟着他去的决定。她一边奔向人行道，一边咒骂细得不像话的鞋后跟。当她冲向透出明亮灯光的窗户时，已经看得到有两个人影在扭打。
她毫不犹豫地向前奔去，眼睛左右观望，寻找一件灵巧的武器。她惊慌之中计上心来，猛地拉掉一只有着碎冰锥似的鞋后跟的鞋子，飞速冲上前去。
接着，她看到金黄色的头发在灯光下闪烁。随着罗伊斯用拳头猛打一张熟悉的脸庞，她听到了咒骂声和嘟哝声。
“伊恩!哦，我的天哪!伊恩，你没有事吧?”她扔掉鞋子，踉踉跄跄地走到已被罗伊斯打倒在地的那个敌人跟前。