海尔懒得理她了，直接走到门前，将号码牌交给泊车小弟去取车，顺便请一位服务生进去向双方家长报告他们的行踪。
“你住在哪间饭店？我送你回去。”他的敞篷跑车很快便开过来。
“我改变主意了，我不要你送我！我自己会找纽约的朋友载我回波士顿去。”她不爽地盘起手臂。“还记得我们刚才的协议吧！此后船归船、路归路，我们应该跟对方保持距离。”
“放心，等我把你丢回饭店之后，我会很乐意跟你保持整个地球的距离。”海尔冷著脸把她塞进前座。
“噢！你真的应该改掉把别人当成垃圾袋的习惯。”
“饭店名字，快说。”
既然力不如人，井长洁只好把投宿的饭店告诉他。
车子上路不到五分钟，她已经忘了要生气，小手开始东摸西摸，对这辆大玩具新奇得不得了。
“这车看起来不错，借我开开看好不好？”
“除非踏我的尸体而过。”他一如天下所有的男人，交出爱车跟要他们的命没两样。
“一下下就好，开两条街就还你？”她祈求道。
“你考过驾照了？”
她用力点头。
海尔咕哝一句。
“只有两条街。”他强调。
“没问题。”
BMW往路边一停，两个人下车交换座位。
“坐好了吗？”她雄心万丈，虎视眺眺地盯住前方，“好，冲！”
冲？海尔悚然一惊。
上路五分钟之后，他便发现刚才那把冷汗捏对了。
“方向灯！方向灯！”
“等一下，现在是黄灯，别闯……该死！”
“后照镜不是让你拿来整理头发的！眼睛看路！”
“前面！那么大一辆卡车你没看见吗？”
“停车，停车！”十分钟后，他的忍耐终于到达极限。
“你胆子怎么这么小？我才刚开出一点兴趣你就叫暂停。”她百般不情愿地将BMW靠在路边。
“凭你这种敢死队的开车法，是哪个白痴主考官发驾照给你的？”
“我又没有说我有驾照……”她小声嘀哝。
而海尔听见了。“你骗我？”他不敢置信。
“我哪有骗你？你问我有没有考过驾照，我确实是‘考过了’啊！我又没有说我‘考上了’。”她涎著脸耍赖。
“你给我下车！”海尔青筋直冒，立刻打开车门。
讨厌，一点冒险精神也没有！井长洁嘀嘀哝哝地踏上柏油路。
冷不防，对街一抹艳丽的红发吸引她的视线。那个女人……好眼熟！
“你在看什么，还不快换过来？”
橘红发丝，中等身高，可恶！这个角度看不到正面，只看到对方的右眼和一点点侧脸，快点转过来啊！
她的愿望实现了。正和几个痞子男人说说笑笑的女孩随意瞥一眼街上，正好与她四目相交。
“凯蒂！”井长洁陡然大喊。
红发女孩抽了口气，无暇细想，跳进停在路边的车子里。
“凯蒂是谁？”海尔立刻问。
“她要走了，快上车！”她飞快坐回驾驶座上。
“慢著，我来开……”她已经发动引擎，海尔别无选择，只好再坐回驾驶座旁。“凯蒂到底是谁？”
“就是学期初偷我车子的那个女人！”井长洁全部精神都来了。“你想逃？门都没有！”
BMW一个激烈的大转弯，轮胎与柏油路面交击出一曲尖锐的嘶喊。
“慢著，让我弄清楚，你现在要自己去追一个偷车贼？”海尔几乎不敢相信自己的耳朵。
“我不是一个人，你就坐在我旁边。”她精神百倍，紧追在那辆破雷诺的后面。
BMW以毫米之差，闪过前方的一部货车，海尔挥掉冷汗，扣在把手上的指关节已经发白。
“你把她的车号记下来，我们去警察局报案！”
“别开玩笑，等我们报了案，她已经一路开到佛罗里达去了。”她用力槌喇叭！“阿婆，没事不要开到路中间来，快让开！”
“切到右线去！”BMW及时闪过另一辆红色骄车，海尔俊颜铁青，连连深呼吸。
“瞧，开车一点也不难。那个主考官真是有病，硬不发照给我。”她冷静地说，蛇行超过两辆车。
“眼睛看前面，不要看我！”他冷汗直冒。该死的！
破雷诺拐进一条小巷里。
海尔发现情况不对，再过去的地带并不安全。
“别追进去！”
来不及了，她已经跟著弯入小巷里。
开不出两条街，四周的建筑物越来越破旧，街道越来越脏，气氛也越来越阴森。
凯蒂的破雷诺不知躲在哪个角落里。几栋报废的公寓外，有些游民正围著燃烧的汽油桶取暖；风中飘来不名的恶臭，让他们俩不得不屏住呼吸。
他们来到纽约最声名狼籍的黑街。
“从下一条街转出去。”海尔轻声吩咐。
井长洁听出他声音中的紧绷，明智的没有抗驳。
几个黑影突然闪到马路中央，她吓了一跳，连忙踩下煞车。
几位游民虎视眈眈地盯住他们，眼中闪著欣羡和贪婪。
“年轻人，你们有没有几个铜板？”一个嘴里漏了好些颗牙的老人含混说。
“有。”她定了定心神，向海尔点点头。
海尔瞄她一眼，从外套口袋里掏出皮夹，然后也不管抓了多少钱，随手一扬，花花绿绿的钞票飞散在空中。
“钱！”
“那是我的！”
“快捡！”游民们发喊，同时扑抢成一团。
“快走！”他疾喝道。
井长洁用力踩下油门，从下一条街角转出去。
蓦地，车前灯扫到一处黑暗的角落，破雷诺的车牌顿时映进他们眼帘。凯蒂原本躲在一处小巷子里，等他们开过去，没想到竟然被她找著了。
“是凯蒂，她躲在那里！”井长洁怒气横生，转动方向盘又追了过去。
“该死，别再跟著她了！”海尔的额角暴出青筋。
“等等，我快追上她了。”井长洁咬紧牙关，硬是钉住破雷诺的车尾不放。两台车在夜色里展开竞逐，他们这辆性能虽然比较好，凯蒂对地形的熟悉度却比他们高，她又跟了好几分钟仍然追不上。
“快停车，听见没有？”海尔越看越不对劲，再下去就是更危险的区域，是毒贩与帮派分子横行的天堂。
她百忙中回应，“下一个街角我从左边抄过去，她就会被我们堵在……”
叽！他突然伸手去扳方向盘，硬将车子转入一条大路上。
井长洁尖叫一声。车子又左摇右晃，蛇行了好几公尺，她才勉强在路边煞住。
“海尔，你在做什么？你知不知道你会吓死我们两个？”她扯著头发大吼。
这时，破雷诺猛地倒出来，从他们身旁掠过。在交会的那一刻，两个女孩的眼睛再度交会。
“该死的，凯蒂，你为什么要这样做？！”井长洁跳下来大吼。
她的间题没能得到解答，破雷诺毫不迟疑地离去。
“你疯了吗？你为什么要去追她呢？难道非得让我们两个人都惹上麻烦，你才高兴？”另一个更愤怒的男人大步杀到她身前怒吼。
“惹上麻烦的人不是我们，是她！”井长洁指著破车远去的方向，音量不比他小。
“车子偷就偷了，你的保险金已经拿回来，你就算追到她又有什么意义？警察的工作就交给警察去做，一辆笨车子不会比你我的生命安全更重要！”
“我在乎的不是车子！是信任，是友谊！”她的黑眸里闪著狂动的怒火。“当凯蒂无处可去的时候，是海伦不收分文地收容了她，让她住进自己的公寓里。而我也把她当成自己的朋友，让她任意使用我寄放在海伦那里的东西，结果她却辜负了我们的信任！我要亲眼看著她的眼睛，亲耳听她说一句对不起！”